Gebrüder Thonet ,8C ' ,er Zentral-Anzeiger.
Nr.
10/11.
Seite 3
Anregungen zu Neuheiten zu geben. Sie stehen im steten
Kontakt mit der Kundschaft, sowohl persönlich, als auch
durch Ihre Reisenden. Es wird Ihnen bei aufmerksamer
Beobachtung der Bedürfnisse und Geschmacksrichtung des
Landes nicht schwer fallen, seihst produktiv zu sein oder doch
wenigstens die Idee zu praktischen und einschlagenden Neu
heiten zu geben. Auf diese Art sind die meisten Kampf
artikel der Konkurrenz entstanden.
Es ist schade, daß sich viele Lager die durch den
Zentral-Anzeiger gegebenen Anregungen nicht zunutze machen;
so wurden laut Beilagen die mit Nr. 14 angebotenen
Separatflug’blätter nur beordert von Hamburg und Cöln. (!)
Wir vermissen noch die Berichte, welchen Anklang bei der
Kundschaft die neuen Kampfsessel Nr. 531, 108 und 197 114
gefunden haben; wir erinnern daran, daß es unbedingt ge
boten ist, die neue Fußverbindung Nr. 27 im Kampfe gegen
die Reifbogen zu poussieren. Erstere ist pikanter in der Form,
bietet die gleiche Festigkeit wie die Reifenbögen und stellt
sich in der Fabrikation günstiger als jene, bei denen wir
trotz der einmal etablierten Preise rechnungsmäßig unser
Auslangen nicht finden.
Wir ersuchen ferner, das Langolgeflecht, über welches
wir schon wiederholt anerkennendes Urteil erhielten, zu
poussieren, schon um von der Neuheit gegenüber der Konkurrenz
zu profitieren.
Die von den Lagern einlaufenden Bestellungen werden
uns belehren, in welchem Maße Sie unseren heutigen Aus
führungen Berücksichtigung werden angedeihen lassen.
Schiffsfauteuil Nr. 7 (X207).
Dieser in Nr. 11, Beiblatt Seite 6, ersichtliche Schiffs-
fauteuil hat sich wegen der Konstruktion der Armlehnen nicht
als fest genug erwiesen; eine neue Form ist in Arbeit und
wird in einer der nächsten Nummern des Zentral-Anzeiger
gebracht werden.
Weihnachtsbestellungen von Artikeln für
üelegenheitskäufe.
Erfahrungsgemäß ist die Nachfrage nach solchen Artikeln
knapp vor dem Feste eine sehr große; oft konnte den
Wünschen der Käufer nicht mehr entsprochen werden, weil
das Lager keine Vorräte mehr hatte und der Bezug ab
Fabrik — sei es wegen Kürze an Zeit oder wegen l’ber-
bürdung der Fabriken mit Aufträgen — nicht mehr durch
führbar war. i
Wir empfehlen daher dringend, schon jetzt für diese
beste Kaufzeit des Jahres Vorsorge zu treffen.
Es sind besonders Kunstmöbel, die hiebei in Betracht
kommen, und um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, bringen
wir im folgenden eine kleine Liste dieser Gelegenheitskauf-
artikol:
Ankleidespiegel Nr 3, 4;
Aufwartetische Nr. 10 mit Seitenteilen, 31, 32;
Blumenständer Nr. 21, 37, 38;
Blumentische Nr. 34, 35;
Causeusen;
Etageren: Nr. 41, 42, 43, 44;
Fauteuils der Gruppe 6500 (moderne Fauteuils), ferner*.
Nr. 141, 142 (Schreibfauteuils); i
meines dos propositions pour la cröation de uouveautös. Vous
avez des relations siiivies avec les clients, aussi bien por-
sonnellement que par vos voyageurs. En observant avec
attention le goüt et les besoins du public, il ne vous sera
pas difficile de produiro dos nouveaux modeles-memes ou de
nous donner au moins des avis importants pour la cröation
des nouveautös pratiques, qui proraettent une boune vente.
La plupart des articles de la coneurrence destiubs ä lütter
contre les nötres ont dtö erbds de teile manibre.
Nous regrettons de voir que beaucoup de uos succur-
sales ne font pas dhsage des propositions faites par le
Zentral-Anzeiger.
Les feuilles volantes spöciales, offertes dans le
No. 14 n'btaient demandöes que par Hambourg & Cologne! Nous
n'avons pas encore re^u les rapports des succursales con-
cernant le succbs que nos nouveiles ebaises No. 531, 108
et 197/114 ont eu auprbs des clients; uous vous recom-
mandons de pousser la nouvelle jonction des pieds No. 27
en luttaut contre les cintres. Elle est plus particuliere et de
la meine soliditö; nous la pouvons fabriquer ä des conditions
plus favorables que les cintres qui nous causent des pertes
malgrö raugraentation du prix y btablie
Nous vous prions de meme de contribuer h la pro-
pagation du cannage „LangoF qui a dejä trouvb bon accueuil
do plusieurs parts; veuillez donc profiter de cette nouveaute
envers la concurrence.
Les commandes que les succursalos nous remettront,
nous seront la mesure de Fintbröt que vous apportez ii co
que nous venons de vous dire.
Fauteuil de bateau No. 7 (.>,207).
Ce fauteuil de bateau, illuströ en page 6 du Zentral-
Anzeiger No. 11 sest montrb peu solido ä cause do la con-
struction des bras; on travaille un nouveau modele dont
rillustration se trouvera dans un des numbros suivants
du Zentral-Anzeiger.
Articles pour la vente de Noel.
Nous savons que la demande de tels articles est trbs
forte immbdiatement avant la fete; souvent on ne pouvait
plus röpondro aux dösirs des acheteurs, parce que la succur-
sale n’avait plus des provisions et qu’il n'btait plus possible
de faire venir la marchandise de la fabrique soit que cela
eut d,urö trop longtomps soit que la fabrique ne püt plus
acceptor de nou veiles commandes.
Nous vous conseillons donc de pourvoir maintenaut ä
cotte bpoque de la meilleure vente de l’annöe. ••
Ce sont en premier lieu les moubles d’art qui devraient
etre considörös; voila une petite liste d'articles partieulierement
propres ä des prösents:
Psyche No. 3, 4;
Servuute No. 10 avec cötbs ä bascule, 31, 32;
Pied de pot ä fleur No. 21, 37, 38;
Jardiniere No. 34, 85;. . * • :
Causeuses;
Etagbrcs No. 41, 42, 43, 44;
Fauteuils 1 du groupe 6500 (fauteuils modernes) et No. 141,
142 (fauteuils de bureau);
1*
