Seite 10.
Gebrüder Thonet’« 0 » 91 Zentral-Anzelger.
Nr. 17 III.
Emballage. Hie kreuzweise Verspreizung der Fülle
mit I.alten halten wir nur dann für ratsam, wenn ein Tisch
direkte an den Kunden gesendet, wird. Für diese Verpackung
_ - V P A 1
wird dann ein Aufschlag von K .50 berechnet.
Emballage. On ne protege la casse les pieds de
tal.le par des lattes en croix que lorsque l’on en fait dired
envoi au Client. Ponr cet emballage une taxe de A —
est tix^e.
/
Abnormale Ausführungen der Tische in
Bezug auf Dimensionen.
l»a es sich voraussehen laßt, daß man hei diesen
Tischen mit einer Plattengrüße nicht ansknmmen kann,
anderseits aber jede Dimensionsabweichung für den Gefohäfts-
lauf der erzeugenden Fabrik immer nachteilig ist, machen
wir durch die verschiedenen Dimensionen, welche wir zur
Erleichterung der Fabrikation normieren, aufmerksam und
bitten, sich derselben überall, wo dies nur tunlich ist, zu
bedienen.
Execution anormale des tables en ce qtii
concerne les dimensions.
Ainsi que Von peilt supposer, les meines dimensions
pour le dessus de ces tables ne suffisent pas partout, dautre
part, cbaque deviation des dimensions normales fait des entraves
dans le cours de la fabrication, de sorte que nous avons cn»
devoir fixer les diverses dimensions dans le Imt de iacilite-r
la fabrication et nous vous prions de vouloir bien vous en
servir dans tous les cas ou cela vous par alt laisable.
Diese Dimensionen sind:
Für kleine Tische: IMattengröße 64 X 46 Cm.
Ces dimensions sont:
Pour petiles tables: Dessus de 64 X 4b ein
/
.. größere
große
r
7 b
n
4£ x
1100 x
„ 125 X 100 „
r
95 X 65 „
plus g ran des » » \ 1(M) x 75 n
125 X 100 „
grandes
«
sind
Die Preise der Tische W»X^ Om. und 100 X 75 Cm.
bereits bei den Abbildungen notiert, jene der Tische
Les prix des tables 95x65 cm. et ceux des tables
100X 75 ein. sont notes döjii pres de leurs illustrations.
Voici les prix des tables 64x 46 cm. et 125 X 100 cm.
04X46 Cm. und 125X 100 Cm. sind folgende:
* , 1 *r> Cm noliert mit polierter massiver Buchenplatte (eigentlich ein Aufwartetisch).
r e rr» ::;:m zs jl , ~ i • -
servante).
Picd* ili* Ulle
Platt«
Dessus
Wie «> Mk
Reichsdeutsche Lager y
Amsterdam 1 _
Belgien und rs
ptM
Spanien
Italien ‘
London P
9. -
9. —
G.—
15.75
•>•2 —
4 w r» •»
1t.)
12 G
6.
G —
8. GO
9 25
12.—
9 25
8,8
Vienne
SuccurHftles <*n Allemagno
K
Mk
,ß Amsterdam
p rg Bolgiquo et France
Espajnie
Sh. 1
Italic
Londros
Weiche und Fournierbrettclplatten kommen hei diesem
Tische fast gar nicht in Betracht und können wir dieselben
auch nicht billiger als wie oben angegeben berechnen.
Bois doux et placages supperposös ne sont jamais eraployös
pour les dessus de ces tables; nous ne pourrions meine pas
les livrer h raeilleur marchö que ceux aux prix ci-dessus.
Tisch ( 1 j
Table I Nr * ” ü7 ° \ avec dessus I
I mit Platte j joo Cm.
Gentöl 1
l'iedn Je table
Platte — derotui
Wien K
Reichsdeutsche Lager
Amsterdam ^..holl. fl.
Belgien und Frankreich ..hrn.
, . ptttH.
Spanien
Italien
London ... .
tum rournlorbreitoln
f.iit on pUcaKt» «tipper-
pi mmV*
u
>
& a
o C
u* C
fl t *
v C3 I ^ i . . —
il £ % -2-2
weich
en bois dou\
wo
k
.Ü Hll
-Z cf
17. • 18.
35.75 37.-
13.- (
13.— j 17.- 18.-
9.501 10.25 10 75
2G.2öJ 2G 25 27.50
38.WH 34.251 35.75
23.75
17/G
2G 25
20/3
26.25 27.50
21 V,
*> k » 9
15.-
Vie,me
15 —1| Mk Succursulcs on Allemagno
9,251 holl.
Frs Belgiqne et France
Pi«»
23 75
31.50
23.75|i ]tallr
.7o|i L .
19/6 1 Londros
i
