I 
Nr. 17/111. 
Gebrüder Thonet’ HCher Zentral-Anzeiger. 
Seite 5. 
üartenmöbel. 
Einige Fälle, in denen seitens der Kundschaft über 
baldiges Unbrauchbarwerden der Gartenmöbel Klage geführt 
wurde, veranlaßten uns, diese Angelegenheit näher zu unter 
suchen und die Ursache festzustellen. 
Der Grund ist in den meisten Fällen in dem Vorgänge 
gelegen, daß rohe Gartenmöbel unangestrichen in Verwendung 
genommen und Witterungseinflüssen ausgesetzt werden. 
Die natürliche Folge ist, daß die im Holze steckenden 
Eisenschrauben und Nägel rosten und den Keim bilden, der 
das Holz zu vorzeitiger Fäulnis bringt. 
Werden solche schon angesteckte Gartenmöbel gestrichen, 
liegt es in der Natur der Sache, daß der Anstrich die Kon 
servierung des Holzes nicht mehr bewirken kann, da der 
Zutritt der austrocknenden Luft zum Holze abgeschnitten ist 
und die im Holze befindliche Feuchtigkeit den Fäulnisprozeß 
nur noch beschleunigt. 
Um eine kleine Kontrolle zu ermöglichen, werden jene 
Fabriken, die sich mit der Erzeugung von Gartenmöbeln be 
lassen, an allen zum Versand gelangenden Gartenmöbeln, 
unten an der Vorderlciste neben dem Stempel „Thonet“ die 
Endziffer der Jahreszahl anbringen u. zw. bei rohen Garten 
sesseln eine Ziffer, hei angestrichenen Gartenmöbeln die Ziffer 
zweimal, so daß die im Jahre 190G im rohen Zustande 
zum Versand kommenden Möbeln mit „0“ „Thonet“ und die 
angestrichenen mit „66 u „Thonet“ gestempelt sein werden. 
« 
Ferner ist, um die liefernde Fabrik leicht bestimmen 
zu können, die Verfügung getroffen, daß die Fabrik Ugröcz 
den Stempel j^Thonel^ □ mit einem Kan de versehen hat, 
während Fabrik Wsetin diesen Stempel ohne Kand beibehält. 
Meubles de jardin. 
Quelques cas se prösentant de que les clients out dit 
quo les meubles de jardin se sont ddteriorös en peu de 
temps, nous avons soumis la chose ä une expertise attentive 
pour pouvoir en constater la cause. 
La chose arrive dans la plupart des cas, de ce que nos 
meubles de jardin sont employös par les clients ä l’ötat non 
verni et qu’ils sont soumis ii toutes les influcnces atmo- 
sphöriques. 
La consöquence toute naturelle est, que les vis et les 
clous commencent ä rouiller et donnent le germe prdcoce de 
pourriture du bois. 
Dans le cas maintenant ou des meubles de jardin influencös 
de la sorte sont peint ä la couleur ä l’huile, il est tont bonne- 
ment naturel que la peinture ne peut plus contribuer ä con- 
server le bois et que Fair ne pouvant plus faire söcher le bois 
etant empechö par la couelie de peinture, Vhuiniditö existant 
dans le bois ne fait qu’activer le procedö de pourriture. 
Pour ötablir un petit rnoyen de controle, les fabriques 
qui font les meubles de jardin, apposeront ä tous les meubles 
de jardin quittant la fabrique, ä cöt.6 du sceau „Thonet“, 
le dernier Chiffre du millösime et ceci sur la traverse de 
devant, ä savoir pour les meubles de jardin livrös ä l’dtat 
uou peint un seul chifl’re et aux meubles de jardin peints 
deux fois le meme Chiffre, de fa^on ä ce que les mouhles 
de jardin sortant de la fabrique ä l’ötat non peint pendant 
l’annöo 1900 recevront le sceau „6“ „Thonet“ et ceux ä 
l’ötat peint le sceau r GG u „Thonet“. 
Deplus pour pouvoir trouver facilement quelle fabrique 
a fait la livraison, nous avons disposö de ce que la fabrique 
de Nagy-Ugröcz fasse l’emploi de Pempreinte | Thonet | 
encadröe, pendant que la fabrique de Wsetin mettra l’eiu- 
preinte „Thonet“ sans etre encadree, coimiie par le passe. 
Drehstockerl Nr. 41. 
Tabourets ä vis No. 41. 
Wir nehmen Bezug auf unsere Notiz im „Zentral- 
Anzeiger“ Nr. 12, Seite 8 und erlauben uns mitzuteilen, daß 
die Bestände von Drehstockerlhülsen Nr. 1 bereits ganz auf- 
gebraucht sind und wir somit in nächster Zeit — vielleicht 
schon ab 1. November — Drehstockerln Nr. J ganz auflassen 
und Nr. 41 als normal einführen werden. 
Alle Bestellungen, die uns dann noch auf Drehstockerl 
Nr. 1 überschrieben werden, werden wir in Nr. 41 effektuieren, 
es wäre denn, daß das Lager ausdrücklich die alte Ausführung 
verschreibt. 
Japanische Matten. 
Auf unsere Notiz im „Zentral-Anzeiger“ Nr. 13, Seite 2, 
hat leider kein Lager reagiert, weshalb wir dieselbe heute 
nochmals in Erinnerung bringen. 
/u vielen Möbeln paßt ein Bezug der Füllungen sehr 
gut und hebt das Aussehen des betreuenden Stückes um 
«•in bedeutendes. Überdies ist d«*r Preisaufschlag mäßig. 
Damit sich die Lager über die einzelnen Preise in 
formieren können, hat Bistritz für die gangbarsten Möbel di. 
Aufschläge bestimmt, wonach es nicht schwer sein wird, fü 
ähnliche Artikel die approximativen Aufschläge zu berechnen 
Nous nous referons ä l’article paru dans le „Zeutral- 
Anzeiger“ No. 12, page 8 et nous läisons savoir quo le materiel 
des manchous pour tabourets ä vis No. 1 est dejä entierernent 
öpuise; c’est pourquoi dans le temps prochain — probahlement 
dejä ä partir du 1er Novemhre — nous allous supprimer 
c«*mpletement la fabrication des tabourets No. 1, en introduisant 
ä sa place, comine tabouret normal, celui No. 41. 
Toutes les commandes qui nous seront ensuite donnöes pour 
tabourets No. 1 seront effectuöes de fa^on que nous livrerons 
des tabourets No. 41, exception fuito oü une suceursale 
dösirerait expressdment le contraire. 
Nattes japonaises. 
(Test ä regret que nous devons constater qu’aucune 
suceursale na rötere sur l’article concernant les nattes japo 
naises, paru dans le „Zentral-Anzeiger“ No. 13, page 2; nous 
nous perraettons donc de le leur rappeier tont particulierement. 
Pour un grand nomhre de meubles on peut se servir 
de nattes japonaises comme panneaux, ce qui rehausse 
cousidörablement leur belle apparence. L augmentation de prix 
n’en est qiunsiguifiante. 
La fabrique Bistritz a ötabli cettc Augmentation — pour 
la gouverne des succursales —des articles l«»s plus courants, 
de sorte que vous ne le trouverez pas dilHeile de la fixer 
vous-memes approximativemeht pour des articles pareils.