Nr. 17/111.
Gebrüder Thonet’ BOher Zentral-Anzeig*er.
beite y.
Geflecht mit rechteokigen Geflechtsöffnnngen als normal I interstices de forme rectangrulaire comnie fa$on normale,
verwendet. Lassen Sie sich im eigenen Interesse Muster Faites vous en venir de ces fauteuils de burcau No. 81 comnie
kommen und Sie werden überzeugt sein, dal! der Fauteuil roodbles, ceci dans votre interet et nous sommes surs et
albeits gefallen wird. certains qu’ils vont plaire d’une fayon toute genörale.
Standuhren (Beiblatt Seite 4).
Um einem lang gefühlten Bedürfnis (bei uns gekaufte
Kunstmöbelgarnituren komplettieren zu können) zu entsprechen,
haben wir die Erzeugung von Standuhren aufgenommen. Die
ersten Muster empfehlen wir don Lagern inklusive Uhr
werk zu beziehen und sich dann für die Folge die Gehwerke
— der Zollersparnis wegen — im Lande selbst zu beschaffen.
Teetisch Nr. 32 (Beiblatt Seite 5).
Die grolle Nachfrage nach unserem Teetisch Nr. 31
hat uns bewiesen, daß faktisch ein Bedürfnis nach solchen
Tischchen besteht, weshalb wir zur Auswahl einen zweiten
Teetisch konstruierten, der wohl ebenso stark begehrt werden
wird wie die bereits bestehende Form.
Bemerken müssen wir noch, dal» die obere Platte bei
Nr. 32 mit einer aufgeschraubten Glasplatte versehen werdon
kann, wodurch das elegante Aussehen des Tischchens noch
wesentlich gehoben wird. Das Glas geht nicht über die ganze
Platte, sondern bedeckt nur eine Fläche von zirka 50 X 40 Cm.
Sessel Nr. 601» 602 und 604 (Beiblatt Seite 6.)
Wir haben bereits beim Publizieren des Sessels Nr. 003
(„Zentral-Anzeiger“ Nr. 15, Seite 1) aufmerksam gemacht, daß
diese Typen dem Bedürfnis nach „Stilsesseln“ Rechnung
tragen sollen.
Wir sind fest überzeugt, daß diese Sesselnummern
ihrer reinen Formen wegen Abnehmer finden werden.
Grandes pendules (Annexe page 4).
Pour combler une lacune (afin de completer les mobi-
liers d’art, vendus chez nous) uous avons cröö des grandes
pendules ad hoc. Nous conseillons aux succursalos de se faire
venir les preiniers modales y compris les mouvements de
ces pendules et de se pourvoir ensuite des mouvements
ndcessaires dans leur pays meine — pour economiser sur
les droits d’entröe.
Table ä th£ No. 32 (Annexe page 5).
La grande demande de nos Tables u thd No. 31 nous
a prouvö, (ju il y avait une necessitö effective en fait de ce
genre de tables, c’est ce qui a motivö que nous avons con-
struit, pour avoir du choix, un second genre de table ä the.
qui va obtenir une vente aussi importante que le modele
dejä existant.
Nous laisons savoir; que le plateau supörieur du No. 32
peut etre revefcu d’une plaque en vcrro, vissöe dessus, c’est
ce qui contribue beaucoup ä l’aspoct ölegant de cetto petito
table. La plaque de verre no recouvre pas toute la surface
du plateau mais seulement un espace de 50 x 40 cm.
Chaises No. 601, 602 et 604 (Annexe page 0).
En publiant la chaise No. 603 (au „Zentral-Anzeiger“
No. 15, page 1) nous avions d£jä fait la remarque, que ces
chaises dans leur typos devaient faire face ä la demande
de chaises de style.
Nous sommes bien certains qu’en vertu de leur formes,
ces chaises vont trouver bonue vente.
Sessel Nr. 476 (Beiblatt Seite 0).
Chaises No. 476 (Annexe page 6).
, ff a \ A- c i j. « Esp^rons que nous avons enrichi par cotte chaise le
Wir hollen durch diesen Sessel die Gruppe unserer ; 4M . A11 _ Ä Aao . A , , . .
11 groupe des types modernes et avec succhs; nous prions les
modernen Ty,*en mit Erfolg bereichert zu haben und ersuchen
die Lager, für flotten Absatz besorgt zu sein.
Tische Nr. 8070, 8071 und 8170.
Toilette Nr. 9870 und 9871.
(Beiblätter Seite 8, 9 und 10.)
Diese Tische zeichnen sich durch eine sehr feste Kon
struktion aus und sind hauptsächlich für den Export zu
empfehlen, da sie zerlegbar sind und sich leicht an Ort und
Stelle montieren lassen.
Bezüglich der Streifen heim Tisch Nr. 8071 und der
Toilette Nr. 1)871 bemerken wir, daß diese Artikel nicht nur
gestreift, sondern diese Streifen mit einer lichtgelben Farbe
nachgezogen sind, was dem Gegenstand das Aussehen eines
mit Ahorn-Adern eingelegten Möbels verleiht und besonders
bei dünkleren Farben sohr gut wirkt.
Bei eventuellem, im Laufe der Zeit eingetreteuem
Lockerwerden der Füße braucht man nur die Mutterschrauten
im Innern des Tisches nachzuziehen, um diesen wieder „fest“
zu machen.
succursales de faire de leur mieux afin d’obtenir une vente
active,
Tahles No. 8070, 8071 et 8170.
Fahles de toilette No. 9870 et 9871.
(Annexes, pages 8 9 et 10.)
Ces tahles se distinguent par leur grande stabilite
et sont destinöes surtout pour l’exportation vu qu’elles
se laissent dömonter et remonter ä destination avec toute
facilitd.
En ce qui concerne le cannelage de la table No. 8071
i*t de la table de toilette No. 9871, nous faisons remarquer
que ces meublcs ne sont pas seulement ä cannelures, mais
que ces cannelages sont peints d’une couleur jaune-claire, ce
qui semblu que le meuble a des incrustations en drable cela
donne un aspect tres ölögant surtout quand cos meubles sont
de couleur foncöe.
Si par la suite des temps les pieds allaient perdre leur
stabilitö, il n’y aura tout simplement qu k reserrer les boulons
ä vis dans 1 interieur et les pieds reprendrous leur fermetö
premiere.
