Gebrüder  Thonet’ 8Cher  Zentral-Anzei^er.

Nr.  18/111.

Nachbestellungen.
Wir  verweisen  auf  die  im  Zentral-Anzeiger  Nr.  8
(Seite  6)  gebrachte  Notiz  „Nachbestellungen“  und  ersuchen
die  Lager,  sich  bei  vorkommenden  Fällen  danacli  richten
zu  wollen.
Bis  jetzt  wurde  dieser  Notiz  fast  gar  keine  Beachtung
geschenkt  und  dio  Folge  davon  ist,  daß  durch  Nachsuchen
und  öfteres  Anfragen  Verzögerungen  entstehen,  die  bei
dringenden  Ordres  sehr  unangenehm  empfunden  werden.

Commandes  suppl£mentaires.
Nous  nous  räfärons  ii  Tarticle  paru  dans  le  „Zentral-Anzeiger“
  No.  8  (page  (1),  intitulä  „commandes  supplementäres“ ­
  et  prions  toutes  le  succursales  de  s’y  tenir,  le
cas  ächäant,  toujours  exactement.
Jusqu’ä  präsent,  cet  avertisseraent  ü  ätä  complätement
ignorä  et  il  en  a  räsulte  que,  par  suite  des  recherchos  et
des  renseignements  demandäs  ii  plusieurs  reprises,  des  retards
ont  ätä  apportäs  ä  l'exäcution  des  commandes  urgentes,  ce
qui  nous  a  däjä  causä  assez  d’embarras.

Technische  Erläuterungen.
Tischchen  Nr.  261.
Kürzlich  wurde  uns  ein  neues  Biegeverfahren  patentiert,
das  hei  obigem  Tischchen  zuerst  in  Anwendung  gebracht
wurde.

Dieses  neue  Biegeverfahren  besteht  nun  darin,  daß  ein
Holzstab,  auf  welchen  ohne  jede  weitere  Vorbereitung  ein
dünnwandiges  Metallrohr  aufgeschoben  wurde,  mit  diesem

letzteren  gebogen  wird.
Die  gebogene  Stelle  ist  dadurch  mit  Metall  armiert,
das  gleichzeitig  dekorativem  Zwecke  dient,  wie  z.  B.  bei
obigem  Tischchen  Nr.  201.

Diese  neue  Technik  verleiht  dem  Tischchen  etwas
Originelles  und  Elegantes.  Um  diese  Eigenschaften  noch  mehr
zur  Geltung  zu  bringen,  wurden  die  bisher  ausgeführten
Tischchen  aus  edleren  Hölzern,  als  Eiche,  Esche,  Nuß,
Ahorn  etc.  ausgeführt.

Wir  hoffen,  daß  es  den  Lagern  gelingen  wird,  auch
Abnehmer  für  dieso  originelle  Neuheit  zu  finden.

Der  Bruttopreis  von  K  75.—  ist  auf  Basis  der  bisher
erzeugten  ganz  geringen  Anzahl  Tischchen  festgesetzt  worden
und  dürfte  ohne  Zweifel  noch  eine  Reduktion  erfahren,  wenn
diesem  Artikel  ein  größeres  Interesse  entgegengebracht
werden  wird.

Renseignements  techniques.
Petite  table  No.  261.

Dcrnierement  nous  avons  fait  breveter  un  nouveau
procädä  de  courber,  qui  a  älä  surtout  employä  lors  de  la
construction  de  la  petite  table  susmentionnäe.
Ce  nouveau  procädä  de  courber  consiste  en  ce  que  Ton
met  sur  la  baguette  en  bois,  sans  präparation  prälirainaire
quclconque,  un  tuyau  en  mätal  äpais,  qui  sera  alors  courbä
ensemble  avoc  la  baguette.
Le  räsultat  en  est  que  la  courbnre  de  la  baguette
präsente  ainsi  iino  armure  en  mätal,  qui  peut  en  outre  servir
a  des  däcorations,  connne  par  exemple  il  en  est  de  la  petite

table  susmentionnäe.
Ce  nouveau  procädä  techuique  pröte  ä  la  petite  table  quelquechose
  ä  la  fois  d’original  et  d’elägaut.  Pour  faire  encore  mieux

appräcier  ceci,  on  a  eu  1‘idäe  de  fabriquer  ces  petites  tables
en  bois  plus  präcieux,  comme  ebene,  hetre,  noyer,  erable  etc.
Nous  aimons  ä  espärer  que  les  succursales  parviendront
ii  trouver  des  acheteurs  de  cette  nouveautäe  originale.

Le  prix  brut  ätabli  de  K  75.—  est  calculä  sur  la
base  du  petit  nombre  de  ces  petites  tables  construites
jusqu’k  präsent;  on  pourra  sans  doute  faire  suhir  a  ce  prix
une  räduction,  une  fois  que  cet  article  aura  trouvä  de  l’intäret
du  public  acheteur.

Fußverbindimg  Nr.  23  und  24.
Sehr  häufig  werden  bei  feineren  Sesseltypen  statt  des
Fußreifens  obige  Fußverbindungen  verlangt,  was  uns  veranlaßt, ­
  nachstehend  die  Preisaufschläge  hiefür  bekannt  zu
geben,  und  zwar:

La  jonction  des  pieds  No.  23  et  24.
Il  arrive  träs  souvent  que  pour  les  types  plus  fins  des
ebaises  on  commande,  au  lieu  des  cercles,  la  jonction  des
pieds  susmentionnäe,  ce  qui  nous  engage  ä  donner  ci-apräs
|  Faugraentation  de  prix  que  cette  derniöre  jonction  exige,  ä  savoir:

Preisabschlag  gegenüber ­
  Fußreif

Wien
Vienne

Reichedeutsche

Lager
Succursales
en
Alleraagne

Amsterdam

Belgien  und
Frankreich
Belgique  et
France

Spanien
Eapngne

Italien
Italie

London
Londres

!  K

M  k

holl  il

r  rH.

|  »ms.

L

Sh

Für  Fußverbindung  Nr.  23
24

n

n

-.40
—  .80

.40
80

.25
.50

-.  50
1.—

—  .00
1  20

.50
1  —

-/6
1/-Augmentation

  de  prix
comparä  au  prix  des
cercles

Pour  lu  jonction  No.  23
_  _  -  24