Seite 2.
Gebrüder Thonef ohar Zentral-Anzeiger.
Nr. 26/V.
Aufschlag bei Sesseln in Flachintarsia-Aus-
führung.
Zirkular vom 22. Februar d.
Wir sehen uns veranlalit, die Notiz „Aufschlag bei
Sesseln in Flactaiutarsia-Aust'tthruag“im Zentral-
Anzeiger Nr. 25, Seite 5, zurttckzuziehen, weil wir gefunden
haben, dal) durch dieselbe vielfache Anomalien entstehen
uml wir auch mit im Kataloge gedruckten Preisen in W ider-
sprucN gern ton würden. ,
Es soll von jetzt an bis auf weiteres bloß hei den
Nummern 114 bis inkl. 119. 124, 124% und 661 für
Flachintarsia-Ausführung ein Aufschlag berechnet werden,
alle anderen Nummern bei Flacbintarsia-Ausführung wie bisher
behandelt werden.
Nehmen Sie auch zur Kenntnis, daß wir die im Zentral-
Anzeiger angeführten Aufschläge reduziert und wie folgt
fixiert haben. .
Sitz
Aufschlag für siege
K —.10
„ -.20
* —W
—.75
Surtaxe sur les prix des chaises en intarsia
plane.
Circulaire du 22 fevrier a. c.
Nous 110118 voyons obliges d’annuler Talin^a «lu Moniteur
Central No. 25, page 6, intituläe: „Surtaie sur les
prix des chaises eu Intarsia plane“, aya.,1 trouvä
qu'elle doniie lieu äi heaucoup d’auomalies et qu’elle iious
inet en däsaccord meine uvec les prix imprimäs du catalogiie.
Des anjourd’hiii, cette surtaxe pour Intarsia plane ne
sera, iusqu'ä nouvel ordre, applicable qu'anx chaises No. 114
jusqu’ä incl. No. 119, 124, 124% et 661, tandis quo tous
les untres types ne subiront pas d’aiigmentation pour in-
tarsia plane.
Prifcre de noter aussi que les surtaxes indiquöes dans
le Moniteur Central ont 6t6 röduites et sont maintenant
comme suit:
Sessel
Fauteuil
Kanapee 111 Cm ”
i
„ n
Wir behalten uns indessen vor, sollte es sich als
notwendig heraussteilen, noch für andere Nummern den
Aufschlag vorzuschreiben. Den Lagern bleibt jedoch un
benommen, wenn erreichbar, auch hei anderen Nummern als
den oben genannten, den in Frage stehenden Aufschlag zu
berechnen. Die Fabriken können den Nachlaß obigen Auf
schlages bei genannten Nummern in keinem Falle konzedieren.
Bestellungen auf Möbel in Weißemail-
Ausführung.
Zirkular vorn 26. Mai 1909.
Die Lager überschreiben Afters Bestellungen auf Möbel
mit der Bezeichnung .weiß emailliert“ ; da Weißemail in zwei
Ausführungen (poliert und lackiert) erzeugt wird, ersuchen wir
Sie hei Ihren Bestellungen stets die richtige Bezeichnung
‘emailpoliert“ oder „emaillackiert“ zu gebrauchen.
Zur Aufklärung sei noch bemerkt, daß für stärkere
Inanspruchnahme emaillackierte Möbel entschieden em
pfehlenswerter sind, die e,«allpolierten hingegen dort be
vorzugt werden, wo es weniger auf Haltbarkeit als aut fernere
Ausführung des Möbels ankommt.
Krankentragstühle.
Zirkular vom 12. Juni 1009.
Auf Wunsch vieler Lager wurden die Krankentrag
stühle mit gebogenen Stangen erzeugt.
Seither sind Reklamationen eingelaufen des Inhalts,
daß die federnde Elastizität der getingenen Stangen bei den
getragenen Kranken ein Gefühl der Unsicherheit auslöst und
datier die alte, massive, gesägte Ausführung der Stangen
wieder verlangt wird.
Um allen Wünschen gerecht zu werden, sollen von nun
an beide Ausfübrungsarten zur Erzeugung gelangen und um
hei Bestellungen Mißverständnisse zu vermeiden, werden wir
die alte Austührung mit Nr. 1 und die neue Ausführung mit
gebogenen Tragstangen mit Nr. 2 bezeichnen, wonach Sie
«iri, hei Neubestellungen gefälligst richten wollen.
L ohne
d o s s i e r
K —.10
* —20
—.40
—.75
surtaxe
n
chaise
fautouil
canapö 111 Om.
136
n
Nous uous räservons cependanl do fixer cette surtaxe
pour d'autres types aussi, si la näcessitä s’cn präsente. Les
succnrsales ont näanmoins la facultä de charger ces smtaxes
ä d’autres chaises aussi que cellcs indiqnäos ci-dessus. ci cela
leur est toujours possible. Les fabriques, ä leur tour, sout
dans l'impossibilitä absolue do se däsister de ces surtaxes en
cc qui concerne les cliaises änumäräes ci-dossus.
Coinmandes des meubles en 6mail blaue.
Circulaire du 2(> mai 1909.
Les succursales transcrivent souvent des comraandes
dösignöes „en «mail blanc“. Etant donuö qu’ „«mail blanc
est exöcutö en deux fa<?ons (verui etlaqu«; nous vous pnons,
en transcrivant vos commandes, de vous servir de la designa-
tion suivante: „4mail verni“ ou „«mail laqu«“.
Veuillez s. v. p. noter encore que pour l’emploi plus fort
des meubles l’email laqu« est en tout cas h recommander,
d’autre part, les meubles veruis devraient obtemr preference
hi oü il s'agit moins de solidit« que de la belle apparence
des meubles.
Chaise hrancard.
Circulaire du 12 juin 1909.
Sur demande de beaucoup de succuraales les chaises-
brancard ont ätä faliriquäes avec barres cn bois courbä.
Depnis lors dos räclamations noua sont parvenues disant
que lenr älasticitä donne uu Sentiment d’insürctä aux malades,
de sorte que les anciennes barres massives nous sont do
nouveau demandöes.
Pour nous conformcr ä tontes les demaudes, tons les
deux modes d’exäention seront maintenus et pour äviter des
erreurs ä ce sujet. l’eiäcution aticienne sera däsignäe par No. 1,
tandis que la nouvelle exäcution des barres conrbäes par No. 2,
ce que veuillez ne pas perdre de vue eu transmcttaiit (e
«AnrnllnM i*.fmimandes.
