-

GEBRÜDER  THONET

Es  wird  gewünscht:
1  Tisch  Nr.  *067  am.  maling.  mit  quadratischen,
gebogenen  Plattenralmmn  70  X  70  Cm.,  mit  roher  Weiehholzplatie
  für  Tuch  oder  Linoleumüherzng,  mit  Messingbeschlag.
Der  Tisch  ist  in  dieser  abnormalen  Auslühruug  im
Beiblatte  des  Zentralanzeigers  Nr.  2<>  als  Ausführungsbeispiel ­
  gebracht  und  ist  in  nachstehender  Weise  zu  bestellen:
I  Tisch  Nr.  8057  L/e  am.  mahag.  mit  Messingbeschlag.
Würde  der  Tisch  jedoch  nur  unter  der  Nummer  8057
ohne  einer  weiteren  Bezeichnung  bestellt,  so  würde  er  in
der  Normalausführung,  also  mit  runder  Zarge,  runder  Platte
mit  flacher  Kante,  im  Durchmesser  von  K)  Cm.  geliefert
werden.
3.
Es  wird  gewünscht:
Laut  Abbildung  im  Zentralanzeiger  1  Tisch  Nr  8007
mahag.,  mit  quadratischer  Zarge,  mit  furnierter  Platte  und
flacher  Kante,  80  x  80  Cm,  Kanten  der  Platte  leicht  nach
aullen  geschweift  (Bogenkanten).
Die  Bestellung  hat  zu  lauten:
I  Tisch  Nr.  8067  C  b  80  X  80  Cm.  mahag.
Unter  der  Nummer  8067,  ohne  weitere  Bezeichnung
bestellt,  würde  der  Tisch  normal  ausgeführt,  d.  i.  mit  runder
Zarge,  runder  Platte  mit  flacher  Kante,  im  Durchmesser
von  80  Cm.  geliefert  werden.

«•

On  ddsire:
1  table  No.  8057  jicajou  americain,  avcc  rebonls  en
bois  courbd  de  forme  carrde  de  70  x  70  Om.  avec  un  desstis
en  sapin  pour  drap  ou  linoldum  et  garniture  en  cuivre.  Cette
table  dans  cette  execution  anormale  est  donnde  au  suppldinent
du  jourual  No.  20  c»>mme  modele  et  devra  d’aprbs  la  manibre
indiqude  ci-dessus,  etre  commandde  comme  suit:
I  table  No.  8057  L/e  acajou  americain  avec  garniture
en  cuivre.
Toutefois,  ci  cette  table  dtait  commandde  sous  le
No.  8057  sans  untres  ddsignations,  eile  serait  livrde  normale,
c’est-ä-dire  avec  cercle,  dessus  rond  ii  hords  plats  de  80  Cm.
de  diambtre.

:l
On  ddsire:
Suivant  le  dessin  du  journal,  1  table  No  8007
acajou  avec  chassis  et  dessus  plaque  h  bords  plats  carrd
de  80  X  80  Cm.,  bords  du  dessus  ldgerement  courbes  en
dehors,  la  commande  sera  de:
I  table  No.  8067  C  b  80  X  80  Cm.  acajou.
Si  au  contraire  cette  table  est  simplement  commandde
sous  le  No.  8007  sans  autres  explications,  eile  sera  exdcutde
et  livrde  normale,  c’est-ü-dire  avec  cercle,  dessus  rond  ii
bords  plats  de  80  Cm.  de  diambtre.

4.
Wenn  von  obiger  Nummer  nur  ein  Tischgestell  mit
runder  Zarge  für  Marmorplatten  von  80  Cm.  Durchmesser
gewünscht  wird,  dann  ist  zu  bestellen:
I  Tischgestell  Nr.  8267,  mahag.
5.
Palls  zu  den  Tischgestellen  Nr.  8280,  8200,  8293
Holzplatten  gewünscht  werden,  so  ist  die  Angabe  der  Plattengröße ­
  nötig,  da  hiefür  Platten  in  den  Breiten  von  50,
55,  60  Cm.  bei  gleicher  Zargengrölle  verwendet  wei  den  können.
Es  wird  gewünscht:
1  Tisch  Nr.  8093  nußmatt  mit  furnierter  Platte,
gekehlt**i  KantolOO  X&öCm.,  raitgehämmertemMessingsockel.
Die  Bestellung  hat  zu  lauten:  !
I  Tisch  Nr.  8093  D/e  100  x  55  Cm.,  nußmatt  mit  gehämmertem
Messingsockel.  91

4.
Si  Ton  ddsire:  du  numdro  ci-dessus  simplement  un
pied  de  table  avec  cercle  pour  un  dessus  en  marbre  de
80  Cm.  de  diambtre,  on  commandera.
I  pied  de  table  No.  8267  acajou.
5.
Dans  le  cas  oü  Ton  ddsirerait  des  dessus  en  bois  pour
pieds  de  table  Nr.  8280,  8200,  8293,  la  grandeur,  du
dessus  est  necessaire,  car  ou  peut  trbs  bien  employer,
pour  une  meme  grandeur  de  cercle,  des  dessus  ayant  50,
55  ou  60  0m.  de  largeur.
Par  exomple,  on  ddsire:
1  table  No.  8003  noyor  cirö,  avec  un  dessus  verni,
bords  ä  gorges  de  100  X  55  Cm.  avec  des  sabots  en  cuivre
martele,  la  commande  devra  etre  ainsi  faite:
I  table  No.  8093  D  e  100x55  Cm.  noyer
cire,  avec  sabot  en  cuivre  martele.

n