Seite 10.
Gebrüder Thonet’ BOher Zentral-Anzeiffer.
Nr. 27 V.
welclie wir ohne Scharniere und Gummipuffer ä K 1.—
netto Kassa ab Fabrik Wsetin abgeben wollen (also weit
unter dem Erzeugungspreisc — der Bruttopreis war be
kanntlich K (5.75), weil wir die Fabrikation dieser Sitze auf
gegeben haben.
Die Lager werden gebeten, für die Abstoßung oben
genannter Beste Sorge zu tragen.
que nous voulons vendre saus charnieres ni tampons
en caoutchouc a K 1.— net caisse de Fabrique Wsetin
(donc bien au-dessous du prix de fabrication — le prix fort
etait comme on le sait K (5.75) parce que nous avons cess6
la fabrication de ces sieges.
Les magasins sont pri£s de s'oceuper de la vente des
restants ^minieres.
Patentangelegrenheit.
Folgende Gegenstände wurden zum Patent angemeldet:
Question de hrevet.
Les objets suivants ont 6te annoncös pour etre brevetäs:
Polstergurtenersatz
(für Österreich und Ungarn).
Streifen von gewöhnlichen Furnieren oder Kreuzfurnieren
werden miteinander in gleicher Weise wie die gewöhnlichen
Gurten verflochten und an dem Kahmenstück, welches mit
der Polsterung zu versehen ist, durch eingeschlagene Klam
mern oder in sonstiger, beliebiger Weise befestigt. Ein der
artiges Geflecht besitzt eine gewisse Elastizität, vermag sich
aber niemals zu dehnen und ist daher gegen bleibende Durch
biegungen, welche die Polsterung nachteilig beeinflussen,
dauernd gesichert.
Courroies de rembourrage de rechange
(pour PAutriche-Hongrie).
Des bandes de placages ordinaires ou de placages en
croix sont tissees de la meme maniero que les courroies
ordinaires et flxees au cadre destinä ä etre tapissä, par des
crampons ou d'uno autre maniere quelconquc. Un tel tissage
possfcde une certaino älaaticitä mais ne peut jamais se dilater
et par lä il est ä l’abri des courbures constantes (jui nuisent
au rembonrrage.
Auswechselbare Ergänzungsrahmen
aus gebogenem Holz für ebensolche Möbelsitze und -Lehnen
(für Österreich, Ungarn, Deutschland, Kuliland und Amerika).
Cadres suppl£mentaires de rechange
en bois courbe pour meubles et dossiers en bois coirb**
(pour l'Autriche-Hongrie, PAllemagne, la Russie et l’An^n.
Fußverbindung Nr. 33
(für Österreich, Ungarn, Deutschland, Belgien,
Rußland und Schweiz).
Raccordement des pieds No. 33
(pour PAutriche, la Honsrri-. PKl’wipn.
la Belgique, la Ross e. 1& >
