Seite 12.
Gebrüder Thonet ,MCher Zentral-Anzeiger.
Nr. 27/V.
Ad Sesselalbum.
In dem kürzlich erschienenen, vom April 1910 datierten
Nachtragsbogen zum Sesselalbum ersuchen wir folgende
Richtigstellungen vornehmen zu wollen:
Sessel Nr. 417 normal, geflochten, kostet K 22.— brutto.
r
r
549 *
550 „
756 G „
78IV-
7)
r
r
r
13.50
V
r
„ 13.-
16.50
4.75
V
r
n
Remarques relatives ä l’album des chaises.
Dans la feuille supplementaire Emission du raois
d’Avril 1910, veuillez faire s. v. p. les rectifications suivantes:
Chaise No. 417 normale eannde, eile coüte K 22.— prix brut.
549 ..
r
r
r
r
n n
756 G r
i /
'81V, „ * 4.7r. „
V
V
V
V
„ 13 50 „
n 13-— »
„ 16.50 „
r
r
Oben augeführte Nummern, sowie die Sessel Nr. 399
und Nr. 348 sind nicht in der Normalausführung abgebildet.
Wir werden daher diese Typen am nächsten Nachtragsbogen
nochmals in Normalausführung bringen.
Bei den Nummern Nr. 754, 755 und 75(1 ist das
Zeichen G beizusetzen.
Les chaises designees ci-dessus ainsi <|ue les chaises
Nos. 399 et 348 ne sont pas illuströes dans lcur fa^on normale.
Nous allons donc en donner le dessin des ces types
dans la prochaine feuille supplömentaire avant leur fa^on
normale.
Aiix chaises Nos. 754, 755 et 756 il y a ä ajouter la
lettre distinetive G.
Technische Erläuterungen und Bemerkungen
zum Beiblatt.
Schreibfauteuils Nr. 8 und 28.
(Beiblatt Seite 32.)
Wir bringen diese beiden Typen neuerdings, um auf
den geänderten Armlehnbogen hinzuweisen. Bekanntlich hat
sich die obere Innenkante beim Sitzen am Kücken unange
nehm fühlbar gemacht. Dieser Mangel wurde nun durch Ab
rundung der oberen Innenkante behoben. (Siehe untenstehende
Skizze.)
Renseignements techniques et remarques
donnees pour l’annexe.
Fauteuil de bureau Nr. 8 et 28.
(Annexe page 32.)
Nous mentionnons encore une Ibis ces deux types pour
montrer le changement dans la construction des arcs des
bras. II est connu que le cötö superieur de Pinterieur nVtait
pas agreable au dos en s’asseyant. Ce ddfaut a ete repare
par un arrondissement du cöte superieur ä l'intdrienr. (Voir
rillustration en bas.)
Profil.
Jo.
Alte Ausführung — Vieille construction.
Auch machen wir Sie unter Bezugnahme auf unsere
Zirkulare Nr. 15 und 18 darauf aufmerksam, dal! bei den
Abbildungen auf Seite 32 des Beiblattes bereits die neuen
Preise angeführt sind und führen Ihnen untenstehend die mit
unserem Zirkular Nr. 20 bereits mitgeteilten, neuen erhöhten
Preise für Schreibfauteuil Nr. 28, in kantiger Ausführung, an
Neue Ausführung. — Construction nouvollc.
En meine temps, en nous referant ä nos circulaires
No. 15 et 18, nous appelons votro attention sur ce fait,
qu’avec les illustrations page 32 du Supplement nous avons
dejii eite les nouveaux prix et nous citons en bas les nou-
veaux prix Cleves dejä cites dans uotre circulaire No. 20 pour
fauteuil de bureau No. 28 execute de tranche carree.
Wien k
Reichsdeutsche Lager Mk.
Amsterdam hll. H.
Belgien um! Frankreich Frs.
Spanien Pu*.
Italien L.
London Sh.
io —
12.—
(». HO
17. —
19.—
17.—
n o
K Vienne
Mk Sueeursales en Allemagne j
hll. H , Amsterdam
Frs Belgiijue et France
P ,tt *- Espagne
L Italic*
Sh Lomlres
Garnitur Nr. 447.
(Beiblatt Seite 1.)
Diese Garnitur ist eigentlich die Type Nr. 437 mit
niedrig gestellten Lehnen und geschweiften Füllen, mit Steg.
Übrigens ist das Kanapee nicht wie üblich 145 Cm., sondern
nur 111 Cm. lang. Sehr gut eignet sich die Garnitur auch
zur Polsterung.
Mobilier No. 447.
(Annexe page 1.)
Ce mobilier est au fond le type No. 437 avec
dossier bas et pieds courbes avec traverse; mais le canape a
111 cm. de longueur et non pas comme göndralement
145 cm. Ce mobilier est aussi trbs apte ä etre tapissA
