Gebrüder Thonet’“ eher Zentral-Anzei^er. 
Nr 27/V. 
Weiters ist beim Abhobeln des Sitzrandes noch zu 
beachten: 
.Sind die Sitzbretteln glatt oder perforiert und in der 
Farbe des Gestelles, so bereitet diese Ausführung keine 
besonderen Schwierigkeiten, obzwar mit dem Abhobeln und 
Nachputzen der Sitzkante eine Mehrarbeit verbunden ist. 
llei Relief brettein und solchen, die in einer anderen 
Farbe als die Gestelle bestellt wurden, gestaltet sich die Aus 
führung ungleich schwieriger, weil der grainierte Grund der 
Reliefbretteln beim Glatthobeln des Sitzrandes in Mitleiden 
schaft gezogen wird und weil beim Nachpolieren der nach 
geputzten und uachgebeizten Sitzränder ein Übergreifen auf 
das Brettel, besonders wenn dasselbe in einer anderen Farbe 
als das Gestell gehalten, kaum zu vermeiden ist. 
Die Fabriken übernehmen somit für diese Art der Aus 
führung keine Garantie bezüglich Haltbarkeit, exakter Aus 
arbeitung bei Relief brettein mit grainiertem Grund und 
wegen genauer Abgrenzung des Sitzrandes bei farbigen 
Gestellen und liebten oder andersfarbigen Bretteln. 
En plus il y a en rabotant le bord de la chaise a 
remarquer ce qui suit: 
Dans le cas oii les sieges en bois sont uuis ou per- 
forös et de 1 a mt'me cou 1 eur que 1 a chaise, la cliose 
no präsente pas de difficultäs de fabrication bien que le 
rabotage et le reajustage donne un surplus de travail. 
En employant des sieges en relief ou d'autres d une 
couleur ditlerente de celle du meuble, 1 execution se lait 
d’une fa^on incomparablement plus difficile, attendu que le 
fond granulä du siöge en reliet est genäralement intliience 
on rabotant le bord du siege en passant au verni le boid 
du siege il est difficile de ne pas laire baver le verni sui 
le siege en relief, surtout quaud il y a ä donner une autre 
couleur au meuble que celle dont est pourvu le siege en lßlief. 
Ainsi les fabriques ne peuveut pas garantir, pour cette 
fa^on de travail; ni pour soliditä faisaut emploi de sieges en 
relief granulös, ni pour la dcmarcation oxacte des bords si 
les ineubles de couleur recoivent des sieges en bois de 
couleur naturelle ou d’une couleur ditlerente a la couleur du 
meuble. 
Turnringe. 
(Zirkular Nr. (5 vom 12. Dezember 1900.) 
Die Turnringe werden zum größten Teil in der Farbe 
„licht poliert“ aufgegeben. 
Nachdem sich bei der Erzeugung der Turnringo immer 
hin auch ein gewisser Prozentsatz befindet, der für „licht“ 
nicht geeignet ist, wäre es uns sehr angenehm, wenn auch \ 
Bestellungen auf Turnringe in „miß“ und in anderen dunklen 
Farben überschrieben würden, damit die Fabrik die sich bil 
denden Vorräte von für „liebt“ nicht geeigneten Turnringen 
verwerten könnte. 
Anneaux de gymnastique. 
(Circulaire No. G du 12 däcembre 1909.) 
La plupart des anneaux de gymnastique sont livräs en 
couleur „claire polie“. 
Comme dans la fabrication, il y a toujours parmi les 
anneaux un certain nombre qui n’est pas apte h etre livre 
r en clair“, il nous serait tros agreable quo Fon nous tit aussi 
des commandes d’anneaux couleur „noyer“ et untres couleurs 
foncees, atin que la iabrique puisse employer les anneaux qui 
ne sont pas aptes a etre mis en „clair". 
Schreibfauteuil Nr. 6133 (für Hörsäle). 
Fauteuil pupitre Nr. 6133 (pour auditoires). 
Wir beziehen uns auf unser Zirkular vom IS. August v. J. 
und lenken liiemit nochmals Ihre Aufmerksamkeit auf die 
auf Verlangen des Londoner Lagers ein 
geführte Verbesserung dieser Type, welche 
darin besteht, daß die ArmlohnstQtzen 
wesentlich verstärkt wurden; diese Ver 
stärkung vermindert die Vibration der 
Schreibplatte bedeutend, ohne den Preis 
des Fauteuils zu erhöben. 
Das Londoner Lager bat für diesen 
Schreibtischfauteuil lebhafte Propaganda 
gemacht und es gelang ihm, namhafte 
Aufträge, so von der Edinburger Uni 
versität auf 300 Stück, zu erhalten. 
Wir empfehlen den Herren Lager 
chefs, sich für diesen praktischen Fauteuil 
einzusetzen und zu trachten, daß er nach 
Möglichkeit Eingang findet. 
Nous nous räfärons ä notre circulaire du 18 Aoüt de 
Fannäe derniere et appelons de nouveau ici votre attention 
sur Famelioration de ce type, introduit 
sur la demande du raagasin de Londres 
et qui consiste en ce quo les soutiens 
du bras ont äte sensiblement reuibrees; 
ce renforcement amoindrit considerable- 
ment la Vibration de la planche ä ecrire 
saus älever le prix du fauteuil. 
Le magasin de Londres a fait une 
grande propagande pour ce fauteuil 
pupitre et a reussi ä recevoir des ordres 
considärables, comme par exemple de 
Fuuivcrsito d’ Edimbourg pour 300 pieces. 
Nous rccommaudons aux cbefs des 
>...•• magasins de s’intäresser ä ce fauteuil 
pratique et d’essayer de Fintroduire 
autant que possible.