Seite 8.
Gebrüder Thonet’ 8Cher Zentral-Anzeiger,
Nr. 27/V.
Sessel Nr. 108 V.
Dieser Sessel ist im Beiblatt des Zentralanzeigers
Nr. 26, Seite 16 in zweifarbiger Ausführung abgebildet,
der angeführte Preis von K 11.10 bezieht sich jedoch auf
einfarbige Ausführung, während für zweifarbige Ausführung
ein Aufschlag von K 1.10 in Anrechnung kommt. Nach
stehend die nun geltenden Preise für zweifarbige Ausführung.
Chaise No. 108 V.
Cette chaise est illustr^e dans Fannexe de Findicateur
central No. 26, page 16, dans une double execution, mais le
prix cit6 de K 11.10 se refere a une execution en une
couleur; pour une exdcutiou en deux couleurs nous taisons
une augmentation de K 1.10. Ci-dessous los prix actuels
pour Fexdcution en deux couleurs.
W ien
Reichsdeutsche La^er
Amsterdam
Belgien und Frankreich
Spanien
Italien
London
K
Mk. ;
hll fl:
.. Fr8.
plan.
..., L.
Sh.
12.20
12.20
7 -
17 50
1950
17.50
14/9
jyjk Suctur^ales en Allemagne
. y - Amsterdam
v ro Belgiquo et Franco
p" Espagne
Italic
. . Londres
L.
Sh
Mutterschrauben für den Export.
Die Frage, wann mit Mutterschrauben und wann mit
Gestellschrauben zu schrauben ist, wurde wie tolgt festgelegt:
1. Alle Sessel Nr. 14, 14%, 18, 18% und 20, wenn
mit losen Füßen, sind mit Mutterschrauben,
2. alle übrigen Sessel (also auch obige Konsumsessel,
wenn mit festen Füßen bestellt), wenn nicht ausdrücklich
mit Mutterschrauben verlangt, mit Gestellschrauben
3. Fauteuils und Kanapees stets mit Gestellschrauben
zu schrauben, .
4. Alle jene Ordres, welche für den Export bestimmt
sind, wenn selbe auch nicht durch die Exportabteilung auf
gegeben wurden, sind stets mit festen Füßen und mit Ge
stellschrauben zu montieren, falls keine gegenteilige Vor
schrift erteilt wurde.
Sitzbrettel mit Oberfurnieren aus Ahorn
holz.
Infolge diesbezüglicher, wiederholt an uns gerichteter
Anfragen, machen wir hiemit darauf aut merksam, daß Sitz-
brettel mit Oberfurnieren aus Ahornholz erzeugt weiden
können, und zwar zu demselben Preis wie die Sitzbrettcl mit
Buchenoberfurnieren.
Stockerl mit Sitz Nr. 202 (lYluscheldessin,
Tiefpressung).
Auf Verlangen des Londoner Lagers erhielten die
Stockerln in der Ausführung mit Muschelsitz eigene Er-
kennungsnummern, und zwar:
Stockerl 47 Cm., kleiner Sitz, Nr. 4607
„ 55 r> * r) 4617
75 r .. r * 4627
47 fl großer „ „ 4707
55 fl - 4717
7 r, _ .. 7427
Vis h £crou pour Fexportation.
La question de savoir quand on doit employer des vis
ä 6crou ou des vis simples a 6t6 fix6e comme snit:
1. Toutes les chaises No. 14, 14%, 18,18% et 20 quand
ellos ont les pieds libres doivent etre fixees avec des vis a ecrou.
2 Toutes les autres chaises (par cons^quent aussi les
chaises courantes eitles plus haut, si elles sont commandees
avec des pieds fixes) doivent etre vissöes avec des vis simples,
si Fon ne demande pas expres les vis ü öcrou.
3. Les fautcuils et les canapös toujours avec des vis
simples.
4. Toutes les comtnandes. destinees ä Fexportation,
meme si elles ne sont pas dMivrdes par le döpartement de
Fexportation doivent toujours etre montöes avec des pieds
fixes et avec des vis simples si aucune prescription contraire
n’a 4t6 donnöe.
Planches de si&ge avec placage sup£rieur en
hois d’^rable.
Par suite des deraandes qui nous out 6te souvent
adressees nous constatons quo les planches de siege peiwent
etre fabriquäes aussi avec placage sup^rieur en bois d erabl*-
et cela au meme prix que les planches avec placage supeiieur
en bois de hetre.
Tabouret avec si&ge No. 202 (dessin coquille,
en creux).
Sur la demande du magasin de Londres les tabourets
executös avec siege au dessin conchiforme ont re^u une
numeration nouvelle, comme suit:
Tabouret 47 cm, petit siege, No. 4607
55 A „4617
ii
«1
11
r,
??
Fußverbindung Nr. 22.
Die Fabriken wurden beauftragt, die beiden seitlichen
Bogen der Fußverbindungen Nr. 22 (Keilfußbögen) hoi den
Sesseln mit 56er Sitzen mit 2 Schrauben an den Sitz anzu
schrauben, anstatt wie früher mit nur einer Schraube, wodurch
die Festigkeit der an sich schon sehr stabilen \ erbindung
noch erhöht wird.
47 r graml „
55
75
11
4627
4707
., * 4717
„ 4728
Raccordement de pieds No. 22.
Les fabriques ont reyu Fordre de fixer les deux arcs
lateraux des jonctions des pieds No. 22 (HeiiLißbögen) aux
siöges des chaises No. 56 avec 2 vis au lieu d'une vis
comme autrefois; de cette maniöre la fermetö du raccorde
ment, d6jä si stähle par lui-meme, est encore augmentee.
