Gebrüder Thonet.’ 8Cher Zentral-Anzeitrer. 
Zur Ergänzung; der Fabrikationseinteilun£. 
Complgment ä l'index de fabrication. 
Lin Zentralanzeiger Nr. 27 fehlt bei den Sesseln Nr. 142, 
771, 772 und 77.’! der Vermerk, daß diese auch in Frankenberg 
erzeugt werden. 
Wir geben Ihnen nachstehend eine Aufstellung sämt 
licher von der Fabrik Frankenberg erzeugter Sesseltypen: 
Nr. 0, 14, 18, 19, 20, 31, 52, 54, 
79, 92, 93, 94. 96, 97, 98, 10n, 101, 
108, 110, 111, 114, 117, 118, 119,120, 
153, 154, 150, 157, 170, 190, 197, S 
56, 57, 69, 70, 70, 
102, 103. 105, 107, 
122, 124, 120, 142, 
'00, 200, 229, 230, 
250, 251, 252, 257, 258, 651, 054, 771, 
Au „Zentralanzeiger“ No. 27 manquait l’indication dece 
que les chaises No. 142, 771, 772 et 773 se fabriquaient 
aussi ä la fabrique de Frankenberg. 
Nous donnons ci-dessous l'exposö de toutes les chaises 
se fabriquant a la fabrique de Frankenberg; savoir: 
No. 9, 14, 18, 19, 20, 31 52, 54, 56, 57, 09, 70, 70, 
79, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 105, 107, 
108, llo, 111, 114, 117, 118, 119,120, 122, 124, 120, 142, 
153, 154, 150, 157, 170, 190, 197, 200, 200, 229, 230, 
250, 251, 252, 257, 258, 651, 054, 771, 772, 773. 
Neue Farbe „Amerikanisch nußmatt“. 
Zirkular Nr. 27. vom 11. Juli 1910. 
Da auf unsere seinerzeitige Anfrage die meisten Lager 
die Einführung einer neuen Nußnuance (passend zu echt 
null Tischlermöbeln) befürworteten, haben sich nun die 
Fabriken entschlossen, diese Nuance unter der Bezeichnung 
„Amerikanisch nußmatt“ in unsere Farbenkarte aufzunehinen, 
und zwar wird für Ausführung in dieser Farbe kein Auf 
schlag gerechnet. 
Wir ersuchen Sie, sich bei Bestellungen stets der oben 
erwähnten Bezeichnung zu bedienen. 
Nouvelle couleur „Noyer mat americain“. 
Circulaire No. 27, du 11 juillet 1910. 
Attendu que sur notre demande faite en son temps, 
les succursales ont repondu favorablement Fintroduction 
dTine nouvelle couleur noyer (allant bien comme teinte avee 
les meubles de menuisiers, en noyer vöritable), nos fabriques 
se sont decidöes, de faire mettre cette nuance sous la dösig- 
nation „Nover mat amöricain“ dans notre tableau des 
couleurs, pour cette execution de couleur les meubles ne 
subissent pas de surtaxe. 
Ayez Fobligeance de vous servir de cette designation 
en nous douuant une commaude y relative. 
Neue Farbenmusterkarten. 
Zirkular Nr. 30, vom 23. August 1910. 
Da sich die Fabriken nunmehr nur nach den neuen 
seit geraumer Zeit in Verwendung stehenden Farbenkarten 
richten, ersuchen wir Sie, um Reklamationen vorzubeugen, 
Bestellungen nur nach der neuen Farbenkarte aufgeben zu 
wollen. 
Nouvelle Collection de couleurs. 
Circulaire No. 30, du 23 aoftt 1910. 
Les fabriques ne se servant plus des ä prösent, que 
des nuauces des couleurs eontenues dans les nouvelles 
collections de couleurs et qui sont dejä en usage depuis un 
certain temps; pour öviter des reclamations, nous venons vous 
prier de ne nous faire vos commandes que suivant la nou 
velle collection de couleurs. 
Farbe der Sitzbretteln. 
Die für die Farbe der Reliefsitzbretteln geltende Regel, 
daß Gestelle in lichten Farben lichte Bretteln, Gestelle in 
dunklen Farben dunkle Bretteln erhalten (siehe Vorwort zur 
Abteilung „Furniersitz und Lehnbrettel“ des technischen 
Hilfsbuches), wollen wir, um jeden Irrtum auszuschlieücn, 
mit folgendem ergänzen. 
Als lichte Farben der Gestelle sind folgende an 
zusehen : 
Ahorn, 1 icht, Eiche, Esche, Kirsche, Maha- 
g o n i V. 
» 
Die Gestelle in diesen lichten Farben erhalten also 
lichte, d. h. natur Buchenbrettel. 
Gestelle in allen anderen Farben, wie : holl Null, satin 
Nuß, italienisch Nuß, alt Eiche, dunkel Mahagoni usw. laut 
unserer Farbenkarte, erhalten dunkle, d. h. nußbraune Bretteln. 
Dieselbe Auffassung über lichte und dunkle Gestelle, 
hat auch bezüglich der Regel über die Farbenausführung 
der Intarsiabrettel (siehe technisches Hilfsbuch) platz 
zugreifen. 
Couleur de dessus de si&ges. 
La norme etablie pour la couleur des sieges en relief, 
comme quoi les meubles de couleur claire re^oivent des sieges 
egalement clairs et les meubles fonces par consequent dos 
siöges foncös (voir Favant-propos, section „sieges et dossiers en 
bois plaquö“ du manuel technique) nous voulons la rendre 
plus facile ä comprendre pour eviter le mieux possihle toute 
erreur, par ce qui suit : 
Comme couleurs claires des meubles il y a lieu 
d’envisager les suivantes: 
Förable, bet re naturel, ebene, fröne, ceri- 
sier, acajou V. 
Les meubles de ces couleurs claires reyoivent donc des 
sieges ou dossiers en bois plaque de couleur claire. 
Les meubles de toutes les autres couleurs, tels que, 
noyer clair, noyer satinö, noyer italien, vieux-chene, acajou 
foncö etc. selon notre collection de couleurs, re9oiveut des 
siöges ou dossiers de couleur foncöe c. ä d. brune (noyer). 
La meine rögle (norme) a aussi rapport aux meubles 
clairs ou fonces concernant la röciprocitö des couleurs pour 
les siöges ou dossiers en „Intarsia“ (voir le manuel 
technique).