Nr. 32/VI 
Seite 9 
Gebrüder Thonet’ 80her Zentral-Anzeig-er. 
forderlichen Längen in einer Schneidlade abgeschnitten und 
mit den eisernen Eckverbindungen derart verschraubt werden, 
dali die Fülle, lose auf die Keilnasen der Eisenteile aufge 
steckt, beide Kanten der Zargenteile berühren, dann werden 
die Füße wie unter 1.) erwähnt, gegen die Eisenteile vor 
schraubt, wobei sie sowohl durch Einpressen zwischen die 
Zargenteilkanten, als durch Anschlüßen an die Keilnasen 
stramm mit der Zarge verbunden werden und sich so ein 
sehr festes Tischgestell ergibt. 
3. Können vorhandene Tischgestelle ohne große Mühe 
durch Kürzen der Zargenstücke kleiner gemacht werden. 
4. Falls sich bei den Tischgestellen nach längerer Be- 
nützung oder durch Eintrocknen die Fülle lockern sollten, 
brauchen nur die Mutterschranben nachgezogen werden, um 
die frühere Festigkeit wieder herzustellen. 
5. Sehr einfache Befestigung der Tischplatte auf dem 
(lestell durch Verschrauben an den vier Eckverbindungen. 
En cas de ndeessite les pieds de tablos se laissent 
ajuster aux dimensions voulues par n’importe quel menuisier 
et sans difficultds, les cötes sont coupös au gabarit et visses 
sur les jonctions augulaires, puis les pieds sont rapportes sur 
leur tenon de la<;on u s'appuyer h droite et ä gauche contre 
les bouts des cötes, puis on les fixe avec les boulons h öcrous 
comme cela a ötö mentionnd au point 1.) chose qui donne 
un assemblage franc et de tonte soliditö au pied de table. 
3. Les pieds de tables qu’on a h disposition, peuvent 
etre reduits dans leurs dimensions sans gründe dilticulte. 
4. Si ä Femploi de longue durde les pieds de tables 
allaient s’dbranler ou encore par le ddsechement, il ny a 
simplement qu'h serrer de nouveau l’ecrou du boulon pour 
acquerir la soliditd comme eile dtait h l’origine. 
5. Fixago trbs simple du dessus de la table sur le pied 
par les vis passant par les quatre coins d’assemblage.