Nr. 36'VII 
Gebrüder Thonet’ scner Zentral-Anzeiger. 
Seite 7. 
Die weiteren Kombinationen mit und ohne Kübel oder 
Deckel werden bei beiden Ausführungen (E und k) mit 
folgenden Huchstaben bezeichnet. 
I bedeutet „ohne Kübel, mit Deckel-', 
tn „ „ohne Kübel, ohne Deckel“, 
w „ „mit Kübel, ohne Deckel“. 
Sonach bedeutet z. B.: 
El einfache Klosetteinlichtung ohne Kübel, mit Deckel, 
U iv normale Klosetteinrichtung mit Kübel, ohne Deckel. 
Der bisher für „Klosetteinrichtung einfach, ohne Kübel“ 
in Verwendung gewesene Buchstabe IJ verliert nun diese 
Bedeutung, wogegen bei dem Buchstaben w im Buchstaben 
schema der betreffende Nachtrag zu machen ist. 
Les autres combinaisons avec et sans seau ou couvercle 
sont designtfes pour les deux lä<;ous (E et /:) avec les lottres 
coinme suit: 
l signifie „sans seau avec couvercle“ 
m „ „saus seau sans couvercle“ 
w „ „avec seau sans couvercle“. 
Voici par exemple: 
El agenc6 simplement sans seau avec couvercle. 
kw agenc6 normalement, avec seau sans couvercle. 
La designation pour ragencement simple du closet, sans 
seau exprimöo par la lettre /> et en usago jusqu’ii ce jour 
perd sa valeur, pendant que pour la lettre tr il y a Heu de 
faire figurer ce changement dans le tableau des däsignations 
par moyen des lettres. 
Relieftlessin Nr. 210. 
Bisher bestand von diesem Dessin bloß eine Matrize 
für Sitzbrettel. Wsetin hat jedoch nun auch Matrizen für 
die Lehnbrettel der Garnituren Nr. 56i, 70, 76 und 84 in 
Arbeit und werden diese Garnituren künftig auch mit diesem 
Dessin geliefert werden können. 
Dessin en relief No. 210. 
Jusqu'a present, il n’v avait uno matrice que pour la 
planchetto de la chaise. Wsetin a en travail maintenant aussi 
les matrices pour les planchettes des dossiers des mobiliers 
Nos. 50 i, 70, 76 und 84, ;i ravenir ces mobiliers pourront et re 
livr^s avec ce dessin. 
Technische Erläuterungen 
und Bemerkungen zum Beiblatt. 
Renseignements techniques 
et remarques relatives ä fannexe. 
Nr. 4745, 477<>, 4781,4785, 4784,7«) 14, Stockerln 
zu Garnituren passend. 
(Beiblatt Seite 2 und 3.) 
Diese 6 neuen Stockerltypen passen zu den Garnituren 
Nr. 417, 418, 461, 492, 602, 603, 604, 662 und 7514, was 
wir auch im Beiblatte bei den einzelnen Abbildungen ver 
merkt liaben. 
Bezüglich des Stockerls Nr. 4745 ist zu erwähnen, daß 
es gleich ist dem Stockerl Nr. 4743 bis auf die 4 kantigen 
Keifbogen (Fußverbindung Nr. 21). Diese Ausführung dürfte 
einen besseren Absatz finden, als es bisher bei Stockerl Nr. 4743 
der Fall war. 
Fahrstuhlreifen. 
(Beiblatt Seite 4.) 
Das Londoner Lager liefert diese Reifen an Erzeuger 
von Rollstühlen. An die Rüder solcher Stühle montiert, er 
möglichen die Reifen dem am Rollstuhl Sitzenden, sich selbst 
weiter zu rollen. Vielleicht läßt sich mit diesem Artikel auch 
durch andere Lager ein Absatz erzielen. London verfertigt 
auch selbst leichte und solide Fahrstühle, indem es unsere 
Fauteuils auf Untergestelle mit Rädern setzt, die mit diesen 
Reifen ausgestattet sind. 
Nos. 4745,4770,4781,4783,4784,7014, tabourets 
allant avec les mobiliers. 
(Annexe page 2 et 3.) 
Ces six nouveaux modeles de tabourets vont bien avec 
les mobiliers Nos. 417, 418, 461, 492, 602, 603, 604, 662 
et 7514, cliose mentionn^e ü chaque illustration. 
Concernant le tabouret No. 4745 il v a ä mentionner, 
qu’il est semblable au No. 4743, h Fexception de3 4 cintres 
de trancho carr^e (jonction No. 21). Cette faijon trouvera 
pensons nous, un meilleur succes que cela n’a «*te le cas pour 
le tabouret No. 4743. 
Cercles de locomotion pour roues de fauteuils 
roulants. (Annexe page 4.) 
La succursale de Londres 1 ivre aux fabricants du 
fauteuils roulants ces cercles. Adaptes aux roues de ces 
fauteuils, ils permettent ä la personne assise de mouvoir eile 
meme le fauteuil. 11 y a aussi possibilite, que les autres 
succursales puissent faire des affaires dans cet artu-le. La 
succursale de Londres fait faire elle-meme des fauteuils roulants 
Ingers et solides en plaeant nos fauteuils snr cbariot dont les 
roues sont pourvues exterieurement de ces cercles locomoteurs. 
Nr. 0140, Aufwartetisch. 
(Beiblatt Seite 7.) 
Diese Type ist im Wohnungsmöbelkatalog bei Garnitur 
Nr. 21000, Preisliste Seite d mit dem Preis von K 15.— 
für polierte Ausführung und mit dem Preis von K 13.50 für 
mattierte Ausführung angegeben. 
Diese Preise werden durch die auf Seite 7 des Beiblattes 
publizierten, hiemit annulliert. 
No. 0140, Servante. 
(Annexe page 7.) 
Ce modele figure ä l’album pour les mobiliers d’appartc- 
ments No. 21000, liste des prix page d avec K 15.— j our 
la fa^on vernie au tampon et au prix de K 13.50 pour la 
fa9on mattee. 
Ces prix sont rendus nuls par ceux publikes h la page 7 
de Fannexe.