Internes
O  i"  «*  a  ii
der
Zentrale,
Lager
und
Fabriken.

<  )r^an<?
interne
de  la
Ge  n  tra  I  e,
des
Suceiirsalos
et  des
Fabriques.

Wien,  1.  August  1913.

VIII.  Jahrgang;.

Inhalt:
Erhöhte  Preise  für:
Sessel  Nr.  319,  320,  443,  618,  619,  620,  636.
Fauteuils  Nr.  1442,  1443.
Kanapees  Nr.  2442,  2443.
Preisrejrulierun^eii.  —  Neue  Lirepreise.  —  Rettungshaken.  —  Verandagarnitur ­
  Nr.  49.  —  Auflassung  verschiedener  Typen  (Fabrik
Koritsehan).  —  Farbenkarte.  —  Zweifarbiger  Anstrich  der
Gartenmöbel-Verhindungen.  —  Teppichschonor  bei  Wandkleiderstücken.
  —  Sitzformen.  —  Kanapee  Nr.  2311.  —  Intarsiadessin
Nr.  312.  —  Kleiderrechen  Nr.  1  (veränderte  Form).  —  Geänderte
Form  der  Armlehnbacken  Nr.  56.  —  Buchstabenbezeichnung  für
Causeusensitz.  —  Änderung  der  Tclcphonnuramer  München.  —
Wohnungsmöbelkatalog.  —  Technische  Erläuterungen  und  Bemerkungen ­
  zum  Beiblatt.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Seite:
n
n
n
r>
n

7.

Beiblatt:
Sessel  Nr.  621,  646  mit  Armstützen,  Sessel  Nr.  543,  743.
Fauteuil  Nr.  1124.  Kanapee  Nr.  2124.
Kanapee  Nr.  2100.  Theaterklappsessel  Nr.  16.004.
Wandkleiderstock  Nr.  10  832,  10.883.
(lartensessel  Nr.  14.032,  14.023%,  14.033%,  14031.
(Jartenaufwartotisch  Nr.  14-652,  Gartenfußschemel  Nr.  14.252.
Lehnstockerl  Nr.  4513,  Sessel  Nr.  655.
Turnhandgrill'e.

-

Sommaire:
Prix  majores  pour:
Chaises  Nos.  319,  820,  443,  618,  619,  620,  636.
Fauteuils  Nos.  1442,  1443.
Kanapees  Nos.  2442.  2443.
Rögulatif  des  prix.  —  Nouveaux  prix  en  lire.  —  Crochets  de  sauvetage.
—  Mobilier  pour  veranda  No.  49.  —  Elimination  dt*  difförents
types.  —  Carte  de  couleurs.  —  Peinture  des  meubles  de  jardin
eii  deux  couleurs.  —  Contreforts.  —  Protege-tapi.s  anx  portemanteaux
  d’antichambre.  —  Fermes  des  sieges.  —  Canape
Nr.  2311  —  Dessin  intarsia  No.  312.  —  Fayon  niodiflee  du
porte-chapeaux  Nr.  I.  —  Fayon  modihee  des  accotuhdrs  pour
fuuteuils  et  canapdes  Nr.  56.  —  Dösignation  par  lettre  du  „siege
de  causeuse“.  —  Changement  des  nnineros  des  telephons.  —
Catalogue  des  mobiliers  d'appartements.  —  Renseignements
techniques  et  remarques  relatives  ä  l'annexe.

Page
n
n
r>
jy
7)

rt

Annexe:
1  :  Chaises  Nos.  621.  646,  avec  accoudoirs,  Chaises  Nos.  543,  743.
2:  Fauteuil  No.  1124,  Cauapd  No.  2124.
3:  Canapö  No.  2100,  Chaise  pliante  de  theätre  No.  16004-4:
  Porte-manteaux  d’antichambre  Nos.  10.832,  10-833.
5:  Chaises  de  jardin  Nos.  14.032,  14.023%*  14.033%,  14,031.
6:  Servante  de  jardin  No.  14  652,  Tabouret  de  pied  de  jardin
No.  14.252,  Tabouret  avec  dossier  No.  4513,  Chaise  No.  655.
7:  Poignöcs  pour  gymnastique.

Neue  erhöhte  Preise  für  Nr.  443,  Sessel,
Nr.  1442,  1443  Fauteuils  und  Nr.  2442,  2443
Kanapees.
Die  im  „Zentral-Anzeiger* 1  Nr.  35,  Seite  6,  bekannt-M

gegebene  Änderung  der  Normalausfülirung  bei  Garnitur  Nr.  442
wird  auch  bei  der  analogen  Type  Nr.  443  durchgeführt,
deren  Bruttopreise  infolgedessen  ebenfalls  entsprechend  erhöbt
wurden.  Die  Bruttopreise  der  Fauteuils  und  Kanapees  dieser
beiden  Typen  wurden  auf  Veranlassung  der  Fabrik  Bystritz
neuerdings  erhöht.  Nachstehend  die  nunmehr  gültigen
Bruttopreise.

Nouveaux  prix  major^s  pour  No.  443,  chaise,
No.  1442,  1443,  fauteuils  et  No.  2442,  2443
canap£s.
Le  changcmeut  de  la  fa$on  normale,  publiö  au  ..Zentral-Anzeiger“
  No.  35,  page  6,  pour  le  mobilier  No.  442  se  fera
aussi  aux  types  analogues  No.  443,  dont  les  prix  bruts  out
ötö  modifiös  ^galement  en  cons£quence.
Les  prix  bruts  des  fauteuils  et  canapes  de  ces  deux
types  ont  £tö  nouvellement  majorös  sur  l’initiative  de  la
fabrique  de  Bystritz.
Voici  les  prix  bruts  qui  ont  vigueur  des  maintenant.

442
1442
2442
442%
443
1443
2443
443%

Normalausführung:  Sitz  mit  gewöhnlichem
GeHecht,  mit  Fußverbindung  Nr.  23  und  2  Eisenwinkeln
  an  den  Vorderfüßen
Fagon  normale:  Siöge  ä  cannagc  usuel  et
2  contreforts  en  fer  sur  les  pieds  de  devant  et
avant  les  joiictions  des  pieds  No.  23

JG,  ^
o  sr
>-  s
KJ  "5
.5  S
•g  +*
ÄS«
&  ^  za
^  e
S5

Kg  kilos

Sessel  —  Chaise  ....
Fauteuil
Kanapee  —  Canape  111  cm
Sessel  —  Chaise  ....
Sessel  —  Chaise  ....
Fauteuil
Kanapee  —  Canape  111  cm
Sessel  —  Chaise  ....

P
CJ
p

a
u

%  £

K

Neuer  Preis  —  Nouveau  prix

v
p
c
4)

P
<V

K

•  ^
~  to
o  o  c
pC  S9  g

3
*3

1
C
U.  V

I
•/.

-

Mk.

4-5  11.30
6-2  18.50
10-5  40.50
4--  10.90
4*5  10.90
62
10*6
4--  :  —  .—

11.30
24.—
45.  —
10  90
11.30
24.—
45.  —
10.90

11  .30
24.—
45.  -
10.90
11.30
24.—
45.  —
10.91  >

s
rt
■P
-S
X
E
•<

holl.  6.

n.  80
13.40
25.  —
6.30
0.80
13  40
25.  —
0.30

a
TT*  4
z,  »-2r*
  «
p  ^7  p
-  er
•g  a  Ec
V  •**  4**
J2  if'W
—
*23  «
E

Frs.

16.50
33.  —
01.50
15.75
16.50
33.  —
61.50
15.7  5

a>
p
trfj
3
Zu
00
W

•T»
c5
su
CCl

ptAH,

p
*
»»

Lire

19.50
30.75
07.50
18.25
19.50
30.75
07.50
18.—

10.50
36.  —
67.50
15.75
16.50
36.  —
67.50
15.75

X
V
Um
ra
e
©
hJ
I
s
©

Sh
13/9
28  3
52/9
13/8
13/9
28/3
52/9
13  3