JLerr Direktor Norbert Rotter vollendet am 
1. Oktober d.J. sein 40. Dienstjahr bei der Firma. 
VFir ergreifen mit Vergnügen diesen Anlaß, 
des Jubilars zu gedenken und ihm dieses be 
scheidene Erinnerungsblatt zu weihen. 
Vom Beginne seiner Tätigkeit bei der Firma 
stellte ihn seine Tüchtigkeit und sein unermüd 
licher Fleiß in die Reihe derer. die berufen waren. 
der Firma die hervorragendsten Dienste zu leisten. 
Nach mannigfaltiger Verwendung in allen 
Zweigen des Betriebes wurde ihm im Jahre 1904 
das verantwortungsreiche Amt des Lagennsfiek- 
tors übertragen• Sein universelles ^Ftssen und 
seine vorbildliche Gewissenhaftigkeit befähigten ihn 
aber, seinen V/irkungskreis weit über das ihm über 
tragene Amt hinaus zu erweitern und sich ganz 
besonders auf kommerziellem Gebiete als Berater 
das vollste Vertrauen seiner Chefs zu erwerben. 
In Anerkennung seines aufopferungsvollen 
Wirkens und in ^Vurdigung seiner wertvollen 
Dienste wurde ihm im M re 1920 die Einzel- 
Prokura der Firma Gebrüder Thonet sowie der 
Thonet Aktiengesellschaft Brünn, unter gleich- 
ptinUrin rum kommerziellen Direktor, 
acheve au l \*/c i 
Jentree au Service 
£jn reconnaissance de ses joncuons uevuurr* 
et en appreciation de ses Services precieux, la 
procuration de la maison Thonet Frircs amsi 
que de la Societe Par actions Thonet ä Brunn 
lui a ete conferee en 1920 en meme temPs que 
sa nomination de directeur commercial. 
Pendant que nous faisons cordialement nos 
compliments de fete ä 1 estime jubilaire, nous 
formons nos souhaits sinceres, qu il soit Permis 
Par la Providence, de ce que Nlonsieur le 
directeur Rotter puisse encore actionner en 
hnnnts lorces Cendant un arand nombre Tanntes.