ZENTRAL-ANZEIGER N R 76
THONET
MONITEUR-CENTRAL N°- 76
Dieser Kindersessel (bezw. Fauteuil und Kanapee) wird Uettc clmise d’enfant (relativement le fauteuil et le
später nach Betriebsaufnahme auch mit geraden (nicht ge- canape) sera faite plus tard, h la reprise du travail, aussi
bogenen) Lehnfüßen erzeugt werden, zum voraussichtlichen avec les picds du dossier droits (non cintres) a l’ancien prix
Altbruttopreis von K 2.30 (Sessel). brut aproximatif «le K 2.30 (pour la chaise).
Tischchen Nr. 9206. 9207, 9208.
K 1911, Seite 164.
(Itereits mitgeteilt mit Zirkular 1/23 vom 10. Jänner 1023.)
Diese Typen können in zweierlei Ausführung geliefert
werden, nämlich: mit massiver Buchenplatte (II/o) und mit
vierfach furnierter Buchenplatte (C/o), die Altbruttopreise für
diese Ausführungen sind:
Nr. 0206 H/o K 17.50
„ 9207 H/o „ 20 —
„ 9208 H/o „ 20 —
Diese l’reise sind bereits seit Erscheinen oben erwähnten
Zirkulares in Kraft.
Fabrik Badomsk kann diese Tischchen nur mit vierfach
furnierter Buchenplatte (C/o) liefern, da sie nicht die Ein
richtungen zur klaglosen Herstellung von massiven Buchen
platten besitzt.
Petites tables No. 9206. 9207, 9208
K 1911, pag. 164.
(Dejä publiees par circulaire 1/23 le 10 Janvior 1923 )
('es types peuvent «Hre livres «le «leux fa^ons, savoir:
avec «lessus en hetre massif (ll/o) oti avec dessus en hetre
ä «louble placage «les deux faces (C/o), d«*nt voici les anciens
prix bruts:
— 1 i ■ — ■
No. 9206 C/o K 24 —
„ 9207 C/o 26.50
„ 9208 C/o „ 26.50
Ce8 prix sont en vigueur lors de Immission «1«^ la cir
culaire mentionnei“ ci-dessus.
La fabriquo «le Nowo* Badomsk ne peut fournir ces
petites tables qu’avec dessus en liötre ä double placage
des deux faces (C/o) attendu quelle n’est pas agencee pour
«•tablir des «lessus en b«ds «b* htftre massif irr^prochables.
Nr. 114. 117, 118. 119.
Änderung der Normalausführung.
K 1911, Seite 50 und 51.
Bisher galt bei diesen Typen die Ausführung mit Fuß-
verbindung Nr. 2 (Kreuzsprossen) und geraden Vorderfüßen
als normal.
Da nun «lie Ausführung mit Fußverbimlung Nr. 1
(Fußreif) und gebogenen Vorderfüßen (mit F bezeichnet)
weitaus gangbarer ist als die Ausführung mit Fußverbindung
Nr. 2 und «la «lie Ausführung mit Fußverbindung Nr. I bei
«lern größten Teil unserer Sesseltypen normal ist, wird von
nun an auch bei den Typen Nr. 114, 117, 118 und 119,
sowie bei den zugehörigen Fauteuils und Kanapees diese Aus
führung als Normalausführung gelten, wogegen «lio bisherige
Normalausführung mit Fußverbindung Nr. 2 in der Folge bei
Bestellung ausdrücklich vorgeschrieben wcnlen muß.
Um Irrtümer vorzubeugen, wird es aber notwendig
sein, daß bis zur Neuausgabe eines Kataloges die nun
mehrige Normalausführung unter den bisher gebräuchlichen
Nummern 114 F. 117F, 1181*' und 119F bestellt wird.
No. 114, 117, 118, 119.
Modification de leur fapon normale. *****
K 1911, pages 50 et 51.
A ces types, la fa$on avec la jonction No. 2 (barrcaux
croises) et picds de «levant droits, comptait comiue ctant leur
fayon normale.
Par le fait que «le leur fa^on avec jonction No. 1 (cercle)
« i t ])i« i «ls «!«• «levant arqu«’*s («b^signation F) c«*s types sollt bien
plus en vogue que ccux avant la jonction No. 2 et puisque
la fa<;on avec jonction No. 1 est normale pour In plus gntfide
partie de nos types de clmises, ä partir de maiutenaut, cetto
derniere fayon coniptera comme normale aussi pour les types
No. 114, 117, 118 et 119 ainsi qu’aux fauteuils et canapes
y participant, parcontre il faudra a Tavenir montionner ex>
pressöment lorsque c«is types seront ;i livrer selon Pancienne
fagon (qui etait normale jusqu'alors) donc avec la jonction
des pieds No. 2.
Ahn d’eviter «b's erreurs, il est nöcessairu, jusqu’ä la
nouvelle emission d’un catalogue, «juc ces types «1«*, leur qou veile
fa^on soiont commandes selou les numeros «loiit on s’cst servi
par le passe, c. ä d. les Nos. 114F, 117 F, 118 h «ü 119h.
Numerierung der Kleiderstöcke.
Bisher führten die Kleiderstöcko mit Schirmständer eine
eig«;ne Nummer, je nachdem sie mit <>«ler ohne Tasse ge
liefert wurden.
Da nun «lie Preise der Tassen nicht mehr in dem Alt-
bruttopreis eingereclinet wenlen, entfällt die Notwendigkeit,
ir di«*. Ausfübrung „mit Tasse“ eigene Nummern beizubehalten.
Es werden daher «lie Nummerngruppen 10491—10500
für Kleiderstöcke, 10701—10800 für Trumeau-Kleiderstöcke
und 10900 -11000 für Kleiderstöcke, Trumeau- und Wand«
kleid erstöcke aufgelassen.
Sollen Kleiderstöcko mit Schirmständer „mit Tasse“ ge
liefert worden, ist «lor Nummer für Ausführung „Kleiderstock
mit Schirmständer“ der Buchstabe «1 beizufügen, welche Be-
Numerotage des Porte-manteaux.
.lus«|u’ä present l«*s porte-manteaux avec porto-parapluies
avaient <l«*s nuindros speciaux suivant «ju’ils «*tai« nt livres avec
ou saus egouttoirs.
Puis<|ue les prix «les egouttoirs ne sont plus calcules
dans les prix bruts, il liest plus n«’*cessaire «le raaintenir d«is
numeros speciaux pour la fayon „avec egouttoirs“.
La consöquence est. qm* l**s numeros des groupes 104U1 —
10500 pour les porte manteaux. 10701—10800 pour les port«*-
manteaux consolo, 10900—11Ü00 pour l<*s porte-niant«*aux
d’antichambre seront mis liors d’usage.
Si les porte-manteaux avec porte-parapluies sont a livrer
„avec egouttoirs“ il faudra ajouter au iiuinero «lu porte-
manteaux avec porto-parapluies, la lettre „«!“. ( etR* de«
