Gebrüder  Thonet” cher  Zentral-Anzeiger

Nr?  13/11

Seite  14.

A  r  t  i  k  o  1
A  r  t  i  c  1  e

richtiger
Preis
prix
exarte

Katalog  —  Catalogne

Exportd’exportntion


V

Preis
C-  !  Prix

&
4->**
  •

Kindersesael  Nr.  221  mit  Fücliersitz
Chaise  d’enfant  No.  221  avec  siöge  evontail

1

Schreibfauteuil  Nr.  3  mit  Leder  gepolstert
Fauteuil  de  bureau  No  3  garnir  de  cuir  .

«.'.Hl
netto
oder
brutto  ?

Kinderfauteuil  Nr.  4  für  Klosett  m.  Deckel  ohne  Kttbel  I
Fauteuil  d’enfant  No.  4  pour  closet  avec  couverch*  J  K.JJ.'»
sans  seau

Sessel  Nr.  434.
Chaise  No.  4:54

Canape  Nr  «5,  135  cm
„  No.  «5,  135  cm
Sessel  Nr.  303
Chaise  No.  303

i  41.-1

  __

falsch
$  I  faux

Provinzde
  province

1»
3*

+»
’S
i»

89

44

29

40.-191
  —

15
37

Preis
Prix

falsch
faux

7.90

50.—

8.50

40

A  n  m  e  r  k  w  n  g
U  o  m  a  r  q  u  o

/  Gestelle  13.—  Brutto,
u  zw  J  le  bois  seul  13.—  prix  brut
c.  h  d.  I  Ledergam  37.—  Netto.
'  le  cuir  tout  posd  37.  —  prix  net.

laut  Z.-A.  Nr.  10,  Seite  10.
selon  le  C.-A  No.  10.  page  10
hat  Sitigröüe  44  X  45  cm
grandeur  du  siöge  44  X  45  cm.

hat  Sesselsitz  Nr.  301  =  39  X  39  cm.
eile  n  le  si£ge  de  la  chnise  No  301  “  39  X  39  cm

BaHot-Emballageberechnung.
Von  nun  an  werden  als  „Nettowert“  im  Absendungs-Aviso
  verrechnet  werden:
Für  alle  Ballots  bis  inklusive  60  kg  brutto  K  2
und  für  weitere  je  10  kg  brutto  ^  -^0,
also  z.  B.
für  1  Biillot  von  61  bis  70  kg  brutto  werden  ....A'  2.50,
„1  „  „  71  „  80  kg  n  n  •  •  •  •  A'  3.
im  Absendungs-Aviso  als  „Nettowert“  berechnet.
Bastumwicklung.
Bistritz  batte  bisher  versuchsweise  über  die  Strohemballage ­
  der  Füße  der  Sitzmöbel  als  Schutz  gegen  Abstreifen ­
  des  Strohes  eine  Bastumwicklung  eingeführt.  Da  sich
diese  sehr  gut  bewahrt,  so  wird  sie  jetzt  bei  montierten,  in
Stroh  verpackten  Möbeln  in  allen  österreichisch-ungarischen
Fabriken  als  normale  Verpackungsart  eingeftthrt.
Fußabstreifer.
Deren  Fabrikation  wurde  schon  vor  mehreren  Jahren,
da  die  Nachfragen  sehr  geringe  und  die  Vorräte  groll  waren,
eingestellt.  Der  Vorrat  an  Fußabstreifern  Nr.  2  ist  inzwischen
aufgebraucht  worden;  dagegen  umfaßt  der  Vorrat  an  Fußabstreifer ­
  Nr.  I  (60  X  34  Cm.)  heute  noch  gegen  1400  Stück.
Wir  lenken  Ihre  Aufmerksamkeit  auf  diesen  Umstand  und
bitten  für  den  Absatz  obigen  Vorrates  besorgt  zu  sein.

iVlantere  de  compter  l'emballage  en  balles.
A  partir  de  maintenant,  voici  comment  les  balles  seront
nises  en  compte  dans  les  avis  d’envoi  des  tabriques:
*onr  toutes  les  balles  jusqu'ii  60  kilos  poids  brut  .K  2.-it
  pour  cliaque  10  kilos  en  plus  poids  brut  K  .»>0,
kiusi  donc  ou  comptera
►Our  une  balle  de  61  ä  70  kilos  poids  brut  K  J.:>0,
„  „  „  „  71  ä  80  kilos  „  „  K  3.—
■nrrmiP  mantftnt  net“  dans  l’avis  d’expedition  de  la  fabrique.

Couverture  en  Hasse.
La  fabrique  Bistritz  a  mis  par  essais  par  dessus  Fern-,
ballage  eil  paille  des  pieds  de  uos  meubles  une  Couverture
en  liasse  pour  que  la  paille  ne  puisse  9e  dötortiller.  V  u  que
ce  mode  d’emballage  a  öte  trouvö  trfes  pratique,  il  sera  adopte
pour  Fexpödition  des  meubles  montös  par  toutes  les  fabiiques
  de  FAutriche-Hongrie  comme  emballage  dös  aujourd’hui
normal.

D^crottoirs.
La  fabrication  a  ötö  döjä  cessee  il  y  a  plusieurs
annees,  la  demande  ayant  ötö  insignifiante,  pendant  qu’un
grand  stock  s’en  est  accumulö.
Ce  que  nous  avons  eu  en  döpöt  des  decrottoirs  No.  2
a  ötö  entretemps  vendu;  mais  il  y  a  toujours  encore  un  stock
des  decrottoirs  No.  1  (60  X  34  Cm.)  comptant  1400  piöces.
C’est  h,  quoi  nous  appelons  votre  attention  et  vous  prions  de
bien  vouloir  attächer  ä  trouver  un  döbit  pour  cos  döcrottoirs.


Windschief  verzogene  Sitze.
Von  einigen  Lagern  liefen  Klagen  ein,  daß  die  Sitze
sich  windschief  verziehen  und  infolgedessen  die  Füße  nicht
gerade  geschnitten  erscheinen.  Aufmerksame  Beobachtungen
seitens  der  Fabriken  führten  zu  der  Quelle  dieser  Erscheinung:
Die  Sessel  werden  in  Stößen  ä  6  Stück  gebunden  auf  den

Steges  deformes.
Quelques  succursales  sc  sont  plaintes  de  ce  que  les
siöges  sc  sont  deformes  de  maniöre  que  les  pieds  paraissent
etre  coupös  inögalement.
Des  examens  attentifs  faits  par  les  tabriques  ont  fait
decouvrir  d’oü  cela  provenait,  Les  ebaises  sont  expödiöes