Seite 6. 
Gebrüder Thonet’ 8Cher Zentral-Anzeiger. 
Nr. 13/11 
mit der neuen Nummer eingeführt. Sehr empfehlenswert wird 
später sein, die Bestellungsformulare um eine Rubrik zu be 
reichern, in welche (neben der alten Bezeichnung und Nummer) 
die neue Nummer einzustellen wäre; z. B.: 
11 serait trös pratique plus tard de faire pourvoir d’une 
nouvelle colonne ad hoc, los formulaires de commandes, dans 
laquelle on mettra le nouveau numdro (ä cötö de l'ancienne 
ddsignation et du numero) par ex.: 
Kommissions- 
Nuinmor 
Stückzahl 
Für <las Lager: 
Nummer 
Farbe 
Neue 
Nummer 
Fabrik 
181 
100 
Sessel 
5(1 
null 
56 
24 
Fauteuils 
56 
null 
1056 
6 
Kanapee 111 Cm 
56 
null 
2056 
12 
Schaukelfauteuils 
4 
nuß 
7004 
3 
Schaukelfauteuils mit FuLJlage B 
4 
null 
7004 B 
Wir teilen Ihnen ferner mit, dal! wir für diejenigen 
Kinderfauteuils, welche nur einzeln existieren und nicht zu 
Garnituren gehören, eine eigene Gruppe in der neuen Nume 
rierung bestimmt haben, u. zw. ist es die Hundertergruppe 
in den 12000. 
Aus diesem Grunde haben wir den Fußschemel (Kinder 
stockerl) Nr. 5 als Kinderfauteuil Nr. 105, den Kinder 
klosettfauteuil Nr. 16 als Kinderfauteuil Nr. 106 und 
den Fußschemel Nr. 5 mit 25 Cm. Sitzhöhe, welcher jetzt die 
Benennung Kinderfauteuil Nr. 15 hatte, als K i n d e r fa u t e u i 1 
Nr. 115 bezeichnet. 
Gleichzeitig haben wir den Kinderfauteuil Nr. 11 die 
Nr. 111 gegeben. 
Infolgedessen ist die Gruppe 12100 jetzt mit nach 
stehenden Artikeln besetzt: 
Kinderfauteuil .... 
r\ .... 
v .... 
n .... 
Kindermorrisfauteuil 
n 
Nr. 12105, 
„ 12106, 
„ 12111, 
„ 12115, 
„ 12193, 
„ 12194. 
Drehstockerl Nr. 1 
in der normalen Ausführung worden von nun an nicht 
mehr in Bistritz, sondern nur mehr in Wsetin erzeugt werden. 
Bei Kundenkommissionen wird Bistritz sich selbe als Bei 
ladung von Wsetin kommen lassen. 
Alle anderen Drehstockerl, also: Nr. 1 mit Rohrlehne, 
Nr. 2, 3, 36 etc. etc. werden bis auf weiteres nach wie vor 
in Bistritz erzeugt. 
Nous vous communiquons aussi, que pour les Fauteuils 
d’enfants qui existent a eux-seuls ne faisant pas partie d’un 
mobilier complet, que nous en faisons un groupe spöcial dans 
le nouveau numdrotage et c’est le groupe de la promiere 
centaine dans le groupe 12000. 
Pour ce motif nous avons ddsignd le tabouret de pied 
No. 5 (tabouret pour enfant) par Fauteuil pour enfant 
No. 5, le fauteuil-closet pour enfant No. 16, par Fauteuil 
pour enfant No. 106 et le tabouret de pied No. 5 avcc 
hauteur de sihge de 25 Cm. qui jusqu' h. maintenant portait 
le nom de fauteuil pour enfant No. 15, par Fauteuil pour 
enfant No. 115. 
En meine temps nous avons donne au Fauteuil d’enfant 
No. 11 le No. 111. 
En consdqueuce le groupe 12100 est pourvu ä prdsent 
des articles suivants: 
Fauteuil pour enfant No. 
** n » 
r r n • • n 
r n >i » 
Morris pour enfant. ... „ 
» n n n •■•••» 
12105, 
12106, 
12111, 
12115, 
12193, 
12194. 
Tabourets h vis, No. 1 
executds n o r m a 1 e m e n t, ne seront pas fabriques dorenavant, 
en majeure partie, ä Bistritz, mais «i Wsetin. Pour les com 
mandes des clients, la fabrique Bistritz se fera parvenir ces 
tabourets depuis Wsetin. 
Tons les autres tabourets ä vis, ä savoir: No. 1 avec 
lo dossier cannd, No. 2, 3, 36 etc. etc. seront aussi ä 1 avenir 
fabriques ä Bistritz. 
Drehstockerl-Sitzgeflecht. 
Um das Einsitzen (Einsacken) dor geflochtenen Dreli- 
stockerlsitze zu verhüten, wird zum Kreuzen dos Geflechtes 
breiteres Rohr verwendet werden; trotz der erwachsenden 
Mehrkosten tritt eine Preiserhöhung hiefür nicht ein. 
Steges canrtes des tabourets. 
Pour obvier Venfoncement du cannage des sieges des 
tabourets, on se servira pour la croisure d’un rotin plus 
large; malgrd que notre prix coutant soit ainsi plus clcvd, 
il n’y aura de ce chef aucune augmentation de prix. 
Sessel Nr. 14, 14%, 18 und 18%, Stockerl mit 
groben und kleinen Sitzen 
werden nur mehr, solange der Vorrat reicht, in Bistritz er 
zeugt werden; dafür übernimmt Wsetin die bisherige Fabri 
kation derselben. Bistritz wird nach Verbrauch des Vorrates 
obige Artikel im Bedarfsfälle sich als Beiladungsmöbel von 
Wsetin kommen lassen. 
Chaises No. 14, 14%, 18 et 18%, Tabourets 
avec petits et grand steges 
ne seront fabriques h Bistritz que pondant la durde du stock 
existant; c’est la fabrique Wsetin qui se Charge de leur 
fabrication. La fabrique Bistritz, aprds avoir dpuisd le stock 
existant, se fera parvenir, cas dchdant, ces articles depuis 
Wsetin.