Seite 10.
Gebrüder Thonet’ 8Cher Zentral-Anzeigrer.
Nr. Bl/VI.
Nr. 6382, 6383, 6384, Streckfauteuil.
Beiblatt Seite 13.
Wir haben Ihnen bereits in unserem Zirkular Nr. 31 vom
26. August 1910 von der vorzunehmenden Umkonstruierung
des Streck Fauteuils Mitteilung gemacht. Wir bringen hiemit
dieses Möbel in seiner neuen Ausführung und den neuen
Preisen. Wie an der Abbildung ersichtlich, wurde das eiserne
Gelenk weggelassen, wodurch erhöhte Festigkeit und auch
ein gefälligeres Aussehen erzielt wurde.
Wir wiederholen, dal! der Streckfauteuil nun überall
vertrieben werden kann, da das Patent hiefür bereits ab
gelaufen ist.
Die Fabrik Bystritz, die diese Type, d. h. in dor früheren
Ausführung, bisher erzeugt hat, hat noch Material für 28 Stück
(alte Ausführung) lagernd, u. zw.
3 Stück Null poliert
25 Stück roh verputzt.
Wir ersuchen Sie, vor allem andern für diesen Rest
Absatz zu schaffen.
Nr. 6385, 6386, 6387, 6388, Gartenstreck-
fauteuil.
Beiblatt Seite 18.
Bei diesen neuen Typen hoffen wir auf einen be
deutenden Umsatz rechnen zu dürfen, da die billigen Preise
es gestatten, erfolgreich gegen die Konkurrenz Vorgehen zu
können.
Unsere Streckfauteuils haben überdies noch den V or
zug, daß sie mit besseren Segelleinen bespannt siud.
Dieser Nummer liegt ein Eriunerungsblatt (40jähriges
Dienstjubiläum des Herrn Leonhard Hartmann) bei.
No. 6382, 6383, 6384, Fauteuil de repos.
Annexe page 13.
Par notre circulaire No. 31 du 26 Aoüt 1910, nous
vous avions informös du changement de construction des
fauteuils de repos.
Nous pnblions ici ce meuble dans sa nouvcllo fa$on
et avec ses nouveaux prix y relatifs.
Comme ccla ressort par l’illustration, l’articulation eu
fer a ötö öliminöe, c’est ce qui contribue h une plus gründe
soliditö tont en donnant ä ce meuble un aspect plus ölögant.
Nous mentionnons expressement que ce fauteuil de
repos peut etre vendu partout, attendu que son brevet cst
maiutenant 6chu.
La fabrique de Bystritz, qui avait execute ce type selon
Uancien modele possöde encore en stock le materiel (ancienne
forme) pour 28 piöces, savoir:
3 piöces on noyer verni au tampon et
25 „ polies non-vernies.
Nous vous prions avant tont, do faire en sorte ä trouver
le placement pour co solde.
No. 6385, 6386, 6387, 6388, Fauteuil de repos
de jardin.
Annexe page 18.
Moyennant ces nouveaux types nous espörons avoir
un placement important attendu que les prix modiquos
favorisent de faire face ii la concurrence avec succös.
Nos fauteuils de repos ont on outre Vavantage, de ce
qu'ils sont munis de drap de meilleure qualitö.
Une feuille commömorativo (au quarantiemo anniversaire
de service de Monsieur Leonhard Hartmann) est jointe au
präsent niimero du „Zentral-AnzeigerU
llerati*gobcr und Vortag: Gebnider Thonet. — Druckerei* u. Vei 1»k*-AktienifineUücliiifi vorm. K v. WALDI1KIM, JOS. KHK1U.K & Co., Wien.
