Seite 4. 
Gebrüder Thonet’ HCher Zentral-Anzeiger. 
Nr. 35/V1I. 
Neu nummerier uns: der Bureausessel und 
Fauteuils. 
(Gruppe 4100—4400.) 
Sessel und Stockerl für Logen, für Konzert- und Sitzungs 
säle und für Musikzimmereinrichtunyen. 
(Gruppe 16000 und 11700.) 
Zirkular Nr. 94 vom 15. April 1912. 
Alle oben angeführten Sessel und Fauteuils stellen eigent 
lich normale Typen dar, von denen sie sich in Bezug auf 
Ausführung (wie z. B. die Logensessel) entweder gar nicht 
unterscheiden oder nur durch ihre abnormale Sitzhöhe, wodurch 
sie für den ihnen bestimmten Zweck geeignet erscheinen. Wir 
haben daher beschlossen, für solche Sitzmöbel künftig keine 
besonderen Nummern in Anwendung zu bringen, sondern dioso 
mit der ihnen von Haus aus zukommenden Nummer zu be 
zeichnen. 
Bei den Bureausesseln und Fauteuils und bei allen jenen 
Sesseln, die für bestimmte Zwecke in abnormaler Höhe erzeugt 
werden, wird der betreffenden Sessel- resp. Fauteuil-Nummer 
neben der Buchstabenbezeichnung, so weit letztere in An 
wendung kommt, die Angabe der Sitzhöhe in n cm u beige 
fügt. 
Auch die Logenstockerl erhalten eine neue Nummer 
und für die Drehstockerl existieren bereits für die gangbaren 
Höhen eigene Nummern. 
Wir bringen hier eine Aufstellung aller von dieser Neu- 
einführung betroffenen Artikel, aus der Sie die von nun an 
gültige Bezeichnung ersehen können. 
Bisherige Bezeichnung — Ancienne designation 
Nouveau numdrotage des chaises de bureau 
et des fauteuils. 
(Groupe 4100—4400.) 
Des chaises et tabourets pour loges, pour salles de concerts, 
d'auditinn et pour chambres ä musique. 
(Groupe 16000 et 11700.) 
Circulaire No. 94 du 15 Avril 1912. 
Les chaises et fauteuils ci-dessus sont tont bonnement 
des modöles röguliers, dout ils ne se distinguent quant h lern* 
fa<;on (par ex: les cliaises pour loges) en rien ou seulement 
par leur hauteur anormale qni les rend apte au but proposö. 
Nous avons donc döcide de ne pas donner k ces meubles des 
numeros speciaux, mais de leur donner les numöros qui leur 
revicnnent par leur catögorie. 
Aux chaises de bureau et de fauteuils et k tont es les 
chaises destinös a des buts spöciaux et ayaut une hauteur do 
siöge anormale, les dites chaises et fauteuils munis de leur 
numero k cote de la dösignation par lettre en tant que cette 
derniere tronve emploi, on y ajoutera la hauteur de siöge 
indiquee en centimötres. 
Les tabourets do loges vont recevoir un nouveau numero 
et pour les tabourets a vis, il existe döjk des numöros speciaux 
pour les hauteurs d’usage. 
Nous donnons ici un tableau de tous les articles qui ont 
recu un nouveau numero, et dont il sera fait emploi dorönavant. 
Nr. 
4110 
4114 
4114% 
4118 V 
4118 V, 
4120 V 
4157 V 
4157 
4209 V 
4210 
4214 
42147, 
4218 V 
4220 V 
4257 V 
4257 V 
Beschreibung 
Description 
0) 
9} 
1/5 
<U 
t/3 
3 
fl 
u 
3 
20 
Nr. 10, 60 cm hoch 
Nr. 14, 60 cm hoch 
Nr. 14 1 / 2 , 60 cm hoch 
Nr. 18, 60 cm hoch, mit 
Verbindungen 
Nr 18 7,. 60 cm hoch 
Nr. 20, 60 cm hoch, mit 
Verbindungen 
Nr. 57, 60cm hoch, mit 
Verbindungen 
Nr. 57, 60 cm hoch, 
Relief 
Nr. 209, 80 cm hoch, 
mit Verbindungen 
Nr. 10, 80 cm hoch 
Nr. 14, 80 cm hoch 
Nr. 14* 2 , 80 cm hoch 
Nr. 18, 80cm hoch, mit 
• Verbindungen 
Nr. 20, 80 cm hoch, mit 
Verbindungen 
Nr. 57, 80 cm hoch, mit 
Verbindungen 
Nr. 57, 80 cm hoch, 
relief m. Verbindungen 
3 
GJ 
0> 
U 
3 
Xi 
ü 
Z> 
t/3 
'ES 
JZ 
o 
No. 10,60cm de hauteur 
No. 14,60cm de hauteur 
No. 147,, 60 cm de hauteur 
No. 18,60cm de hauteur 
k eontreforts 
No. 187,, 60 cm de hauteur 
No. 20, 60 cm de liau- 
teur k contreforts 
No. 57, 60 cm de hau 
teur k contreforts 
No. 57, 60 cm de hau 
teur relief 
No. 209, 80 cm de hau 
teur k contreforts 
No. 10, 80cm de hauteur 
No. 14, 80cm de hauteur 
No. 14V,, 80 cm de hauteur 
No. 18, 80cm de liauteur 
k contreforts 
No. 20, 80cm de hauteur 
k contreforts 
No. 57, 80 cm de hauteur 
k contreforts 
No. 57, 80 cm de hauteur 
relief, k contreforts 
Neue Bezeichnung — Nouvelle designation 
Beschreibung i Descriptiou 
Nr. 
10 
14 
14% 
18 
18% 
20 
57 
57 r 
209 
10 
14 
14 % 
18 
20 
57 
57 r 
n 
n 
rt 
60 cm Sitzhöhe 
60 „ 
60 n 
60 „ „ mit 
Verbindungen 
60 cm Sitzhöhe 
60 cm Sitzhöhe, mit 
Verbindungen 
60 cm Sitzhöhe, mit 
Verbindungen 
60 cm Sitzhöhe relief 
80 cm Sitzhölie, mit 
Verbindungen 
80 cm Sitzhöhe 
80 „ 
80 „ 
80 „ „ mit 
Verbindungen 
80 cm Sitzhöhe, mit 
Verbindungen 
80 cm Sitzhöhe, mit 
Verbindungen 
80 cm Sitzhöhe, relief, 
mit Verbindungen 
hauteur du siege 60 cm 
60 „ 
60 
rt 
rt 
rt 
rt 
rt 
n 
60 
V 
n 
v 
rt 
n 
n r> » 
k contreforts 
hauteur du siege 60 cm 
n v n M „ 
k contreforts 
hauteur du siege 60 „ 
k contreforts 
hauteur du siöge 
60 cm, relief 
hauteur du siege 
k contreforts 
hauteur du siege 80 cm 
80 
n 
v 
v 
rt 
rt 
n 
rt 
80 
80 
rt rt rt 
k contreforts 
hauteur du siege 
8ocm k contreforts 
hauteur du siege 
80cm k contreforts 
hauteur du stöge 80 cm, 
relief, k contreforts