cheurs et les collectionneurs un enrichissement considerable des elements dont nous dispo-
sions jusqu’ä present.
Si, comme nous l’avons dejä indique (voir numero de l’annee), on lit correctement les
numeros du tourneurde porcelaine blanche et du mouleur, il n’est alors plus possible de faire
une confusion avec le numero de l’annee qui ne devint d’un usage courant qu’ä partir de
1784. Mais il convient d’exercer la plus grande prudence lorsqu’il s’agit d’interpreter des
numeros difficiles ä lire, voire illisibles, etant donne qu’ils comportent un risque d’erreur
d’identification.
NUMEROS DE TOURNEUR DE CASETTES ET D’OUVRIER LAPIDAIRE
Ces numeros sont sans doute sans interet pour le collectionneur, etant donne qu’on ne les
trouve pas sur les porcelaines. Mais nous les avons mentionnes par simple souci de per-
fection.
COMMENT CONSULTER LA PUBLICATION DES NUMEROS ET LETTRES
D’ARTISTES
De fagon ä eviter autant que possible les risques de conclusion erronee, les diverses listes qui
viennent d’etre etudiees sont publiees selon un Systeme uniforme. On y trouve, dans l’ordre,
le numero ou la lettre, puis le nom de l’artiste, ensuite le laps de temps pendant lequel, preuve
ä l’appui, ce signe a ete la caracteritistique de l’artiste en question, enfin, entre parentheses,
le temps que l’artiste a passe ä la Manufacture, toujours preuve ä l’appui. La duree du Service
ä la Manufacture et la duree de validite d’un numero donne ne sont que tres rarement
identiques et il faut donc les distinguer de la fagon la plus rigoureuse. Entre crochets nous indi-
quons des ouvriers avec leur signe, lorsqu’il a ete reconstitue, mais sans pouvoir etre attribue
de fagon absolument certaine.
Toutefois, dans les listes de salaires, nous trouvons quelquefois encore une certaine somme
pour une annee alors que l’on sait avec certitude que l’artiste etait dejä decede. On suppose
qu’il s’agit peut-etre d’un reliquat encore du, ou d’une remuneration qui a ete versee ä ses
heritiers. Etant donne que la dissolution de la Manufacture de Vienne a duree de 1864 ä 1866,
le fait que l’on possede des donnees pour des annees apres 1864 s’expliquent aisement.
Le registre alphabetique des noms que l’on trouvera ä la fin de ce livre a pour objet de faciliter
la recherche d’un nom donne. Vu que, dans les documents de l’epoque, un meme nom
pouvait etre Orthographie de diverses manieres, nous avons mentionnes toutes les
orthographes possibles (les moins usuelles sont indiquees entre parentheses). Dans le cas
de certains noms difficile ä dechiffrer dans les documents, il est impossible d’eviter les
erreurs detranscription. Folnesics-Braun ont, par exemple, transcrit „Wörth” par „Mörth” et
„Gwandtner” au Neu de „Gmandtner”, et je ne suis pas ä l’abri non plus de telles sources
d’erreur. Mais toutes les erreurs qui auront ete decelees seront immediatement corrigees
dans une nouvelle edition. Nous avons egalement rencontre des difficultes du fait que de
nombreux membres d’une meme famille etaient employes ä la Manufacture et que, lorsque
88
