- 78 — 
t 
Oil peut juger de l’importance commerciale des costumes usuels du vilayet de 
Yania par ce fait, savoir que Christo Yorghi, Tun des confectionneurs populaires de 
cette province, fabrique chaque annee en moyenne : 
1,500 aklouka kebeci a 20 francs 30,000 francs 
3,000 mintan de feutre (vestes) a 12 “ 36,000 “ 
4,000 caltchoun (chausses) ä 8’50 “ 34,000 “ 
Chiffre d’affaires annuel 100,000 francs 
sans tenir compte du menu detail des yelek (gilets), des jarretieres, ceintures, 
chaussures, bonnets, etc., qui sont l’objet d’une fabrication non moins importante. 
PLANCHE XX. 
Figure 1: femme valaque de yania. 
Un melange de Serbes et de Yalaques a forme la partie de la population qui 
porte ce dernier nom, et qui habite diverses localites dans ce vilayet et les provinces 
voisines. 
Ces petits valaques ont encore quelques rapports eloignes, comme types de race, 
langue et mceurs, avec les Yalaques de la Roumanie. On sait que le mot polonais de 
Vloch, qu’on prononce a peu pres volaugh, signifie proprement un Italien, un Komain. 
Les Lithuaniens designent egalementles Romains par le nom de Valakas etl’Italie par 
celui de Walaku-ziame. On pourrait facilement se convaincre, par une foule d’autres 
exemples, que le nom de Vlak ou Valaque, donne par les turcs, les bulgares et les 
albanais aux populations mixtes qui se donnent elles-memes le nom de Boumani, est 
synonyme de ce dernier. 
Les femmcs des petits valaques du vilayet de Yania portent une coiffe en etoffe 
decoree de pompons de soie de couleurs eclatantes et variees. Sur cette coiffe, eiles