35
JACOB & JOSEF KOHN.
Salon-M ö b e 1
Beut wood drawing-room-furiiiture.
Meubles de salon
fiii hnk nnni'liii
ans gebogenem Holze,
Mobili da salone
in legno curyato.
Sämmtlkhe Salon-Möbel werden in der Regal nur in Ebenholz-,
Palisander- oder Nussfarbe ausgeführt. —• In Natur (hell) und in
Mahagoni nur über speciellen Auftrag und nach besonderer Ver
einbarung. — Die Garnitur - Möbel in Ebenholz werden auch mit
Bronze, Messing oder Zink eingelegt. — Wenn die Salon-Möbel
mit Metalleinlagen gewünscht werden, ist dies in den Bestellungen
besonders hervorzuheben.
The drawing - room -furniture is generally executed only in
ebony, rosewood or walnut colour. — In natural (light) or mahogany
colours it will be made on special arrangement.
The drawing-room-furniture in ebony-colour can be inlaid
with bronze, brass or zinc.
If the drawing - room - furniture is to be inlaid please to
mention it particularly.
Muebles de salon
de madera cnröafla,
Ordinairement les meubles de salon se foni en couleur ebene,
palisandre ou noyer. — Sur demande speciale il se fallt egedement
en bois de hetre naturel et acajou mais a des prix plus hauts. Les
meubles ebene peuvent etre ornes d’une incrustation en fl
dore, cuivre ou de fer blanc mais avec une augmentation de prix
correspondante.
Generalmente i mobili per sala si fabbricano solo in colore
ebano, palissandro o noce. In colore (chiaro) naturale o mogano si
fabbricano solo a speciale richiesta.
I mobili in ebano possono essere intarsiati con bronzo, ottone
o zinco. Per questi mobili si devono dare ordini particolari.
se fabrican en color ebano palosanto ö nogal.
Generalmente los muebles de salon
Bor encargo especial tambien se hacen en caoba pero con aumento de precio.
Los muebles en color ebano pueden hacerse con un filete embutido de laton dorado
o zinc pero con el correspondiente aumento de precio.
Vollständig zerlegbar
(auch im gepolsterten Zustand) geeignet für
den Export.
Completement demontables
(aussT garnis) propres h l’exportation.
May be taken completely to
pieces
(also upholstercd)
therefore adapted for export.
Scomponibili del tutto
(anche i tapezzati) in modo adatto
all’esportazione.
Pueden desarmarse completamente
(aun tapizados)
apropösito para la esportacion.