Disposition brevetee pcrmettant a l'acheteur li'cnicver les siege« deterioies et de tes rcniplaccr par des Sieges nents.
A cet effet, il lut suffit U’enlever les vis fix»nt le siige deiedore et de remplaccr celui-ci par le siege neuf qu'il fixer» an moycn
des meines vis, travail qui se feit facilcment et promptement.
Patent Einrichtung durch diese Einrichtung ist der Käufer in der i»ge die gebrauchten und beschädigten Sitae herousxunehmen
und durch neue Sitze zu ersetzen.
Zu diesem Zwecke isi es nur nötig die Schrauben zu lösen und den gebrauchten Silz zu entfernen. Alsdann lege man den neuen
Sitz ein und befestige ihn vermittelst der alten Schrauben. Diese Arbeit ist leicht und schnell gemacht.
Patented System for enabling Purchasers to ranove datnaged or worn Scats and replacc thetn veith new mies.
To do litis all that is necessary is to tremove the setews fixing (he camaged trat, replace the lauer by the rttvr cne and reflx with
the old scrcws. Ibis rs easily and quickiy done.
Systema Previlegiado permittindo ao Comprador substituir os assentos estragados por novos.
Para isto basta retirar as parafuzos que Servern para fixar cs assentes cstragados, servindo rs ntfrir.es por cs novos; trabalho täte
facil e rapiclo.
lo Chaise avec rhaxxis iVispose pnm rccevoir tut soi! camtc, seit
Avec placage*: perfore, thermoplashque ott repousse.
?<> Sieg« thcrmoplasiiqu« a piacer daris te Chassis Uv !a chaiK.
)o Chaise avec applicätion du Chassis thcrmoplastiqne ci-conlrc.
4ö Siinili carmag«; plus )oH vt plus solide que le etiinagc in rotiii.
Im Stuhl mH Kähmen fertig zui Aufnahme eines Sitres in tx’iiebiger Aus
führung aus: Roh rge flucht oder Hol/, durchlocht, ttrandsitz oder
reliefsuz..
?.o Brandsitz zum ein legen in den Rahmen des Stuhles.
3« Nebenstehend Stuhl mit eingelegtem Bvandsilxe.
■Jo Holzsft? in Rohrgeflceht-hnitation, welcher eleganter und solider als
Sit/ aus wirklichem Rohrgeflecht ist.
I ‘ Chair with frame read> io receivea *f*.t eit her efiwd, ' <;c. perfora -
red. thermo-plastic or embossed.
'0 Thcrmo-pUstic scat für filting u> frame.
3« < hair fitfed wish theimo-phisiic trame tscnri sluwn opporile.
4« Imitation eaned, better loolmig und »inniger than caned maile <0
cane.
lo Cadehu com a maddra «hsposia n ; ceber tun a« ertode palirlta oh ccm
folheado: perfotado, queimado ov com rch-vo.
2o Caddr/s vom o assenin quemado sulxiUtmdo.
> Assentn quemado para »er npplicadc. tu> eaixilho «ft cadt-ira.
He Assento de folheado im Stand 0 a paliriha. -upeiior tm bclleza e solide/:«
palinha.
