Nr. 37 VIII.
Gebrüder Thonet’“ cher Zentral-Anzeiser.
Seite 3.
Wir bringen hier die richtige Abbildung und werden dies
auch auf dem nächsten Ergänzungsblatt zum Hilfsbuch bei
fügen, damit der Fehler durch Einkleben dieser Drucke
richtiggestellt werden kann.
Nous donnons ci-dessous Illustration rectifiee et nous
allons la publier a la prochaine feuille additioneile, de l'a^on
<i Cf qu eil collant ce dessin «i sa bonne place, Ferreur
soit ^liminöe.
Barbierfauteuil Nr. 6945 und Barbierfauteuil
Nr. 5945 mit drehbarem Doppelsitz.
Diese beiden Typen werden bei Bestellungen sehr häufig
verwechselt.
Wir ersuchen daher zur Vermeidung von Irrtümern bei
Überschreibung einer Bestellung auf Nr. 5945 der Nummer
immer die Erläuterung „mit drehbarem Doppelsitz“ beizufügen.
Fußverbindungen.
Die Fuß Verbindung Nr. 22 wird von den Lagern statt
kurzweg mit der Nummer noch immer mit der alten Be-
zeichnung Reiffußbögen benannt.
Da dies leicht zu Verwechslungen und Irrtümern führen
kann, ersuchen wir bei Bestellung von Sitzmöbeln jede Fuß
verbindung, sofern sie nicht der Normalausführung des be
treffenden Möbels entspricht, stets auch mit der ihr zu-
kommenden Nummer (laut techn. Hilfsbuch, Abteilung Fuß-
verbindungen) zu benennen.
Technisches Hilfshuch.
Aufschläge für Fußverbindungen.
Die Aufschläge für Fußverbindung Nr. 57 sind in der
zum technischen Hilfsbuch erschienenen Tabelle dahin richtig
zu stellen, daß für Sitzmöbel mit trapezförmigem Sitz ein
Aufschlag von K — .8<>, für solche mit rundem Sitz ein Auf
schlag von K .90 berechnet wird Wir verweisen auf die
Fußverbindung Nr. 27, für die der Aufschlag hei rundem
Sitz gleichfalls um 10 Heller höher wie bei trapezförmigem
Sitz ist.
Durch diese Richtigstellung werden auch die im
„Zentral-Anzeiger“ Nr. 30, Seite 4, gegebenen Bruttopreise
für Schreibmaschinsessel Nr. 0651 und 6652 mit Fuß-
verbindung Nr. 57 hinfällig und wird die betreffende Notiz
hiemit annulliert.
Bei dieser Gelegenheit beziehen wir uns auf die mit
Zirkular Nr. 111» mitgeteilten Preise dieser beiden Sehreib
maschinsessel, die wir zugleich mit den übrigen Preis
regulierungen im nächsten ^Zentral-Anzeiger“ publizieren
werden.
Fauteuil de barbier No. 6945 et Fauteuil de
barbier No. 5945 avec double si&ge tournant.
Dans les commandes ees deux types sont souvent con-
fondus.
Pour eviter des malentendus nous prions de commander
le No. 5945 en y ajoutant la dösignation „avec double siege
tournant*.
Jonction des pieds.
La jonction des pieds No. 22 aulieu d’ötre desiynöe
par les succursales par son numero, eile est encore indiquöe
par Fanden nom „cintres“ (Beiffußbögen).
Com me dans la dösignatiou allemande cela peut donner
lieu ä des eonfusions ou des malentendus, nous prions, en nous
commandant des meubles, de vouloir d&igner exactement les
jonctions des pieds par leur numero en taut qu’il ne correspoud
pas a la fa^on normale du meuble com man dd (voir ä cet
effet le manuel technique, subdivision „jonctions des pieds“).
Manuel technique.
Surtaxes pour les jonctions des pieds.
Les surtaxes pour les jouctions des pieds No. 57 sout
ä rectifier dans la liste jointe au manuel technique, ,-n ce
sens, que pour les meubles avant les siöges forme trapeze,
la suitaxe est de K -.80 et pour ceux ä siege rond la
surtaxe est de K —.90.
Nous nous rapportons aux jonctions des pieds No. 27
pour lesquelles la surtaxe est Egalem ent de 10 heller quand
elles sont adaptöes ä des meubles avant les siöges ronds, donc
majoration en comparaison des meubles ä siege forme trapeze.
En vertu de cette reetification, les prix bruts puhliös
au „Zentral-Anzeiger“ No. 36, page 4, pour les chaises de
dactylographes No. 6651 et 6652 ayant des jonctions de
pii‘ds No. ;>7 sont mis hors de vigueur et la notice s’y
rapportant, se trouve annullöe de ce fait.
l'ar cette occasion, nous nous rapportons aux prix de
ces deux chaises de dactylographes communiquös par circulaire
No. 119. Nous puhlierous ces prix, en meine temps que les autres
piix lectifies, dans le prochain numöro du „Zentral-Auzeigt*r“.
'"" 1 Gebrüder Thonet. - . T.rl. M .*k.le»,.«ll„l,.(l vor,,,. K v. WAI.DHKIM, JOS KBRRIJ! * , Wi,.,/
