517
orns, könMO, oennii, 6N, Miiii für gruth. nmp, nninna, KIM rc. 2. k für gruth. n in oroorn,
öosrn 66. 3. Wandlung von n in 6 (wie in den meisten ruthenischen Mundarten in
Galizien) in msiina, nso, msn^nnril, rsL«, nörs, norora, nowMnwiiL. Doch gibt es auch
Ortschaften (Kuty, Kosöw, Kosmacz und andere), wo sich a erhalten hat und man nmmm,
on, I6W, röLnrnnic rc. spricht. 3. 0 geht in sodann in L über; für ona, ONO, onn öfters
vna, Mo, MN und nun, nno, nun, z. B. »na öMN, nun k>Mii. 4. i für n (— Li) in der
untrennbaren Präposition nur: ninsern, nirowMaril, ninparii. Auch in m«ns für nn«n
steht i. 5. Die Palatalen werden sehr weich ausgesprochen: moWin, nomonnni, xomo, nnsxa,
nwni, nborö, nkoriomn, nöSopam-on, nwiom-lril, nmomii, Minonnira, nonnna Niere, nüiLLN,
»opäinLna, nsnilni-min, M»:i> Regen. Gruth. m.o lautet nwo oder nio: ins (kiqö) lautet ine:
msritna für inornnn. 6. Vor dem Ausgange onnü werden die Konsonanten ü und -i nicht
erweicht: nnnoniiii, oüionnü, rMMonmi, oonMnini; ebenso n vor nun: nonnnii, wwinnii.
7. o wird hart ausgesprochen in onir, olnrii (neben omsrn), oniMo, emWin; ebenso in:
X0M^-K0 (XOMN-Ko), x0MLil6«il, xoMniioro; meistens 66 für 6»: poöiir 66, liier 66;
6MÜ für emM, 6wAn; moo für inoci.; enM niorii nonnnönnic^ — MMN nvrn nonnuonl-n^.
8. Weiche Aussprache des x in: «ooaxi-, öonnnxn, Genitiv noonxä, öönnnps; roiiopL;
ichximon, N6PNLW, L6PLX, roxnx Last. 9. Im Nominativ ist hart 6w; » im Genitiv erhält
sich: rpeSauöw, xLonon, (in Kosöw: xnoiiön,), Genitiv rxoöonM, xLonw»; oniiiöw blinder
Mensch; Blindschleiche, Genitiv wiiiiM. 10. Der Ansgang iin,s erhält sich: iionowilM,
II6P6N6MM; doch im Accusativ die Endung hart: »OLOWIIU^, II6P6N6LNUM im Genitiv
plur. «OLOMU,, II6P6N6NNII,. 11. w wechselt mit e: W66 neben 666, 666Ü, 6666; M, wo
neben 6«, 66: M minna, o6oü Linnn. 12. Abfall der Endung rn (r) in xöW sie gehen.
N068, 6NW, ronöpö; dagegen oftmalige Erhaltung der Endung in der dritten Person Sing.
Präs., während in anderen ruthenischen Mundarten dieselbe abgeworfcn wird: oöpor,
8won»6r, »äer. 13. m für gruth. wm: xömio, önMio für xoM^, 14. n für r:
m-ioro, LMLSK für rmoro, rmiin. 15. Verdoppelung des n in nopnonunii für nopnoniiii
neben Mpneniiii. 16. Epenthetisches n für gemcinruthenisches n in s6»nn für »6U.lä. 17. 6n:
oder für gemeinruthenisch nn: ömonü, öwnconn für iino.iü. 18. Häufiger Schwund
von anlautendem n oder r in ös«6, opöx für Losi>»6, roxox. 19. Die umschriebene Form
des Futurnms durch Verbindung des Infinitivs mit ii^ (aus nnx), wobei die Präsensfvrm
vorangestellt wird: «7 niloarii, noonrn, während im Ukr. dieselbe dem Infinitiv
immer nachgesetzt wird und mit demselben verschmilzt: iiiloaiiiry, nomirii»^ 20. iw oder
w mit dem Dativ in Fällen, wo in anderen Dialecten wo mit dem Genitiv: 4 xwrm, iw
xü?l>i ^ M xnrn; iw wk>iünnm>i ^ wo wmmiiinn. 21. «s> für xn: «harnrii, «hon siir
xnarnrn, xnon. 22. Metathesis in nonöiinm für nononnm; rnönnn für männn Grünspecht.
23. Für xowil.-inoAo (o»n), poominoLO oft: xoMnii«, xoömin«. 24. Einige charakteristische
