Nr. 39/VIII. 
Gebrüder Thonet’ 8Cher Zentral-Anzeiger. 
Seite 3. 
Preisregulierungen. 
Dieser Nummer liegt eine Preisliste bei, die alle seit 
1. Jänner 1912 erfolgten Preisregulieningen enthält. Die darin 
angeführten neuen Preise treten, sofern sie nicht schon früher 
Gültigkeit erlangt haben, mit I. Juli 1913 in Kraft. 
Neue Lirepreise. 
Infolge einer mit der Konkurrenz abgeschlossenen Kon 
vention für Italien sehen wir uns veranlaßt, den ümrechnungs- 
schlüssel zu ändern. Wie Sie aus den in dieser Nummer 
publizierten Lirepreisen ersehen, wird eine Krone gleich 
Lire 1.60 gerechnet, der bisherige Zuschlag von Lire —.50 
pro ein Kilo Brutto fällt weg. 
R£gulatif des prix. 
A present numäro est jointe une liste de prix contenant 
tous les prix rectifiäs depuis le 1 janvier 1912. Tous les 
nouveaux prix y contenus, ont vigueur ä partir du I juillet 1913 
en tant qu’ils n'out pas acquis validitä avant cette äpoque. 
Nouveaux prix en Lire. 
Par suite d’une Convention couclue pour Fltalie avec 
les maisons concurrentes, nous nous voyous obligäs de changer 
le mode de calculation (clef). Comme vous pouvez vous en 
rendre compte par les prix en Lire publies dans le präsent 
numero, 1 Couronne se calcule ä Lire 1.50, la surtaxe de 
50 centesimi par kilogramme (poids hrut de la marchandise) 
ne 8ubistera plus. 
Rettungshaken. 
Zu den im „Zentral-Anzeiger“ Nr. 38, Beiblatt Seite 16, 
enthaltenen Angaben ist noch nachzutragen, daß beide Sorten 
Itettuug8haken (Nr. 11.991 und 11.992) eine Holzstärke von 
zirka 30 mm Durchmesser haben. 
Crochets de sauvetage. 
Aux renseignemonts contenus au „Zentral-Anzeiger“ 
No. 38, annexe page 16, il y a ä ajouter, que les deux espbces 
de crochets de sauvetage (Nos. 11.991 et 11.992) out une 
äpaisseur de bois de 30 millimötres de diametre envirou. 
Verandagarnitur Nr. 40. 
Mobilier pour veranda No. 40. 
Von dieser neuen Verandagarnitur der Fabrik Wsetin 
ist ein Nachtragsblatt zum Verandamöbelkatalog erschienen. 
Une teuille supplementaire pour le catalogue des meubles 
de veranda vient de paraitre contenant ce nouveau mobilier 
de veranda fabrique par la fabrique de Wsetin. 
Auflassung verschiedener Typen. 
Elimination de differents types. 
Im „Zentral-Anzeiger“ Nr. 36, Seite 1, gaben wir ein 
Verzeichnis aller aufgelassenen Typen der Fabrik Bystritz. 
Untenstehend ergänzen wir die Liste mit jenen Artikeln, 
die in der Fabrik Koritschan aus der Fabrikation aus 
geschieden wurden und nach Aufbrauch der noch vorhandenen 
Vorräte an Teilen überhaupt nicht mehr erzeugt werden: 
Sessel Nr. 2, 6, 13, 22, 24, 26. 27, 30, 40,49,49/56, 
63/14, 72, 75%, 346, 500, 501. 
Fauteuils Nr. 1001, 1002, 1006, 1013, 1022, 1024%, 
1026%, 1027, 1040%. 
Kanapees Nr. 2006, 2013, 2016, 2022, 2027, 2501. 
Schaukelfauteuils Nr. 7005, 7008, 7009. 
Feldstockerln Nr. 6851, 6853. 
Feldsessel Nr. 6854. 
Probierstockerl Nr. 4850. 
Blumenständer Nr. 9504, 9505, 9506. 
Blumentische Nr. 9401, 9403, 9404. 
Tische und Tischgestelle Nr. 8002, 8004, 8005, 8006, 
8015, 8016, 8027, 8161, 8169, 8976, 8500, 8501, 8105. 
Trumeautische und Gestelle Nr. 8604, 8605, 8606, 
8627. 
Aufwartetische Nr. 9104, 9105, 9108. 
Auszugtisch Nr. 9007. 
Tischchen Nr. 9202. 
Au „Zentral-Anzeiger“ No. 36, page 1, nous avons 
donnä la liste de tous les types dont la fabrication avait 
cessä ä la fabrique de Bystritz. 
cu-aessous, 
uuus compeions ia nsie üos articies qm out 
ätä delaissäs ä la fabrique de Koritschan et si la m&tärial 
en nature en aura ätä äcoulee ne seront plus fabriquees du tont: 
Chaises Nos. 2, 6, 13, 22, 24, 26, 27, 30, 40, 49, 49/56, 
63/14, 72, 75%, 346. 500, 501. 
Fauteuils Nos. 1001, 1002, 1006, 1013, 1022, 1024%, 
1026%» 1027, 1040%. 
Canapäs Nos. 2006, 2013, 2016, 2022, 2027, 2501. 
Berceuses Nos. 7005, 7008, 7009. 
Tabouret-pliant Nos. 6851, 6853. 
Chaise-pliante No. 6854. 
Tabouret pour cordonnier No. 4850. 
Pieds de pot ä fleurs Nos. 9504, 9505, 9506. 
Jardinieres-Nos. 9401, 9403, 9404. 
Tables et pieds de tables Nos. 8002, 8004, 8005, 8006, 
8015, 8016, 8027, 8161, 8169, 8976, 8500, 8501, 8105. 
Tables-consoles et Pieds de tables-consoles Nos. 8604, 
8605, 8606, 8627. 
Servantes Nos. 9104, 9105, 9108. 
Table ä allonges No. 9007. 
Petite table No. 9202.